ADOBE

اتفاقية ترخيص برامج كمبيوتر

إشعار إلى المستخدم: يرجى قراءة هذه الاتفاقية بكل اهتمام وعناية. عند قيامك بنسخ أو تثبيت أو استخدام كل أو أي جزء من برنامج الكمبيوتر فإنك بذلك توافق على وتقبل كافة الأحكام والشروط الواردة بهذه الاتفاقية، والتي تتضمن، على وجه التحديد النصوص التالية: القابلية للنقل الواردة بالمادة 4؛ الضمان الوارد بالمادتين 6 و7؛ المسئولية الواردة بالمادة 8؛ إمكانية التوصيل والخصوصية الواردة بالمادة 14؛ والنصوص والاستثناءات المحددة الواردة بالمادة 16. كما أنك توافق على أن هذه الاتفاقية هي كأية اتفاقية خطية مكتوبة تم التفاوض بشأنها وموقعة من قبلك. هذه الاتفاقية قابلة للتطبيق ضدك أو ضد أي كيان قانوني حصل على برنامج الكمبيوتر ويتم استخدامه بالنيابة عنه: صاحب العمل الخاص بك، مثلاً. وإذا لم توافق على شروط هذه الاتفاقية، فلا تستخدم برنامج الكمبيوتر. تفضل بزيارة http://www.adobe.com/go/support_ae لمعرفة الشروط والتحديدات الخاصة بإعادة البرنامج لاسترداد قيمته.

قد يكون هناك اتفاقية خطية أخرى بشكل مباشر مع ADOBE (اتفاقية ترخيص لعدد كبير من النسخ، مثلاً) تكمل أو تلغي كل هذه الاتفاقية أو أجزاء منها.

تمتلك ADOBE وموردوها كل الملكية الفكرية لبرنامج الكمبيوتر. برنامج الكمبيوتر يرخص ولا يباع. لا تسمح لك ADOBE بنسخ البرنامج أو تحميله أو تثبيته أو استخدامه، أو الاستفادة بخلاف ذلك من وظائف البرنامج أو ملكيته الفكرية إلا وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية. قد يخضع استخدام بعض مواد ADOBE ومواد الغير والخدمات المدمجة في البرنامج أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها في برنامج الكمبيوتر لأحكام وشروط أخرى توجد عادة في اتفاقية ترخيص منفصلة، أو في شروط الاستخدام أو في ملف "Read Me" الموجود داخل أو بجانب تلك المواد والخدمات أو على العنوان التالي: http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae.

قد يتسبب البرنامج في اتصال جهاز الكمبيوتر الخاص بك تلقائياً بالإنترنت. انظر المادة 14 والمادة 16 للحصول على المزيد من المعلومات.

قد يتضمن برنامج الكمبيوتر عملية تنشيط المنتج وتكنولوجيا أخرى مصممة لمنع الاستخدام والنسخ غير المصرح به. قد تتسبب هذه التكنولوجيا في اتصال جهاز الكمبيوتر الخاص بك تلقائياً بالإنترنت كما هو موضح في المادة 14. والإضافة إلى ذلك، فإنه بمجرد توصيلك، قد يقوم البرنامج بنقل رقمك المسلسل إلى ADOBE، وعند القيام بذلك قد يتسبب في منع استخدامات البرنامج غير المسموح بها. تفضل بزيارة http://www.adobe.com/go/activation_ae لمزيد من المعلومات حول عملية تنشيط المنتج.

 .1التعريفات

"Adobe" تعني Adobe Systems Incorporated، وهي إحدى الشركات في ولاية ديلاوير ومقرها345 Park Avenue, San Jose, California 95110 إذا تم إبرام هذه الاتفاقية وأنت في الولايات المتحدة أو كندا أو المكسيك؛ وبخلاف ذلك فهي تعني Adobe Systems Software Ireland Limited ومقرها هو 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Republic of Ireland.

"برنامج/برامج Adobe Runtime(s)" يعني Adobe AIR أو Adobe Flash Player أو Shockwave Player أوAdobe Media Player أو Authorware Player.

"كمبيوتر" يعني جهازاً إلكترونياً شخصياً افتراضياً أو فعلياً يتقبل المعلومات رقمياً أو في شكل مماثل ويقوم بمعالجة وتصريف تلك المعلومات وصولاً إلى نتيجة معينة ومحددة استناداً إلى سلسلة من التعليمات.

"شبكة داخلية" تعني مصدر شبكة خاصة مسجلة يمكن الدخول إليها فقط من قبل الموظفين والمتعاقدين من الأفراد (الموظفين المؤقتين) لشركة محددة أو كيان أعمال مماثل. "الشبكة الداخلية" لا تشمل أجزاءً من الإنترنت أو أي مجموعة شبكات أخرى مفتوحة للجمهور، مثل المجموعات الخاصة بالعضوية أو الاشتراكات، والاتحادات والمنظمات المماثلة.

"ملف/ملفات الإخراج" يعني ملف/ملفات الإخراج التي تقوم بإنشائها باستعمال برنامج الكمبيوتر.

"العدد المسموح به" يعني واحد (1) ما لم يشار إلى خلاف ذلك بموجب ترخيص ساري المفعول (ترخيص بأعداد كبيرة مثلاً) ممنوح من قبل Adobe.

"برنامج الكمبيوتر" يعني (أ) جميع المعلومات التي بموجبها يتم تقديم هذه الاتفاقية، بحيث يشمل ذلك ولا يقتصر على، (1) ملفات برامج Adobe أو برامج الغير والمعلومات الأخرى على جهاز الكمبيوتر؛ (2) عينة ومخزون من الصور والصور الفوتوغرافية والأصوات، والصور الفنية الموجزة والأعمال الفنية الأخرى المشمولة مع برنامج Adobe والتي لم يتم الحصول عليها من Adobe أو أي طرف آخر من خلال خدمة منفصلة (ما لم يشار إلى خلاف ذلك داخل تلك الخدمة) أو من أي طرف آخر من خلال خدمة منفصلة (" ملفات المحتويات")؛ (3) المواد التوضيحية المكتوبة ذات الصلة والملفات الأخرى ("الوثائق والمستندات")؛ و(4) الخطوط؛ و(ب) أي نسخ منقحة ومعدلة والنسخ المصورة منها، وعمليات التحديث، والنسخ المحدَّثة والإضافات إلى تلك المعلومات، المقدمة إليك من قبل Adobe في أي وقت، وللمدى الذي لا تكون فيه كل هذه المعلومات مزودة بموجب اتفاقية منفصلة أخرى (معاً تسمى "عمليات التحديث").

 .2ترخيص برنامج الكمبيوتر.

إذا حصلت على برنامج الكمبيوتر أو أي رقم/أرقام مسلسلة من Adobe أو من أحد المرخصين المصرح لهم وطالما أنك تلتزم بأحكام هذه الاتفاقية، فإن Adobe تمنحك ترخيصاً غير حصري لتثبيت واستخدام برنامج الكمبيوتر بالطريقة وللأغراض المبينة بتصميمه وبالوثائق والمستندات، كما هو موضح أدناه. يرجى الاطلاع على المادة 16 بشأن أحكام محددة متعلقة باستعمال منتجات ومكونات معينة، بحيث يشمل ذلك ولا يقتصر على برنامج الخطوط وAcrobat وAfter Effects وAdobe Presenter وContribute وFlash Player وVersion Cue وAdobe Runtimes.

1-2 الاستخدام العام. يجوز لك تثبيت واستخدام نسخة واحدة من البرنامج على العدد المسموح به من أجهزة الكمبيوتر طالما أنك تقدم رقماً مسلسلاً صحيحاً لكل نسخة حينما يطلب منك ذلك؛ و

2-2 التوزيع من الملقم. يجوز لك نسخ صورة من البرنامج على ملقم/ملقمات الملفات داخل شبكتك الداخلية بغرض تحميل وتثبيت البرنامج على أجهزة الكمبيوتر داخل نفس الشبكة الداخلية لاستخدامه وفقاً لما هو مسموح به بموجب المادة 2-1؛ و

3-2 استخدام الملقِّم. يجوز لك أن تقوم بتثبيت العدد المسموح به من النسخ المصورة من برنامج الكمبيوتر على ملقِّمات ملفات الكمبيوتر ضمن نطاق شبكتك الداخلية فقط لاستخدام برنامج الكمبيوتر بمعرفة المستخدم من جهاز كمبيوتر ضمن نفس الشبكة الداخلية وفقاً لما هو مسموح به بموجب المادة 2-1. لا يجوز أن يكون العدد الإجمالي للمستخدمين (وليس العدد المتكرر من المستخدمين) الذين يمكنهم استخدام برنامج الكمبيوتر على ملقم ملفات الكمبيوتر أكبر من العدد المسموح به.

على سبيل المثال، لا يسمح لك ما تقدم بتثبيت أو الوصول إلى البرنامج (سواءً بشكل مباشر أو من خلال الأوامر أو البيانات أو التعليمات): (1) من أو إلى جهاز كمبيوتر ليس جزءاً من الشبكة الداخلية، أو خاص بالإنترنت، أو بخدمات استضافة الموقع على الشبكة، (2) إمكانية استعمال خدمات الإنترنت أو المواقع على الشبكة (3) من قبل أي مستخدِم غير مرخص له باستخدام البرنامج بموجب ترخيص ساري المفعول من "Adobe"، أو (4) كجزء من نظام أو لسير العمل أو لخدمة يمكن الدخول إليها من قبل عدد يزيد على العدد المسموح به من المستخدمين، أو (5) للتشغيل ليس بمعرفة المستخدم الفرد (معالجة الملقم الآلي، مثلاُ)؛ و

4-2 استخدام الكمبيوتر المحمول أو المنزلي. مع مراعاة القيود الهامة الواردة في المادة 2-5 يجوز للمستخدم الأساسي لجهاز الكمبيوتر وفقاً للمادة 2-1 ("المستخدم الأساسي") الذي تم تثبيت البرنامج عليه القيام بتثبيت نسخة ثانية من البرنامج لاستخدامه الخاص الحصري سواء على جهاز محمول أو جهاز كمبيوتر منزلي، على أن لا تكون البرامج الموجودة على الكمبيوتر المحمول أو المنزلي مستخدمة في نفس الوقت كبرنامج في الكمبيوتر الأساسي. وقد يطلب منك الاتصال بـ Adobe لعمل نسخة ثانية.

5-2 القيود على الاستخدام الثانوي من قبل المرخص لهم بأعداد كبيرة: إذا تم الحصول على برنامج الكمبيوتر بموجب ترخيص Adobe للأعداد الكبيرة (يعرف حاليا بخيارات Adobe المفتوحةAdobe Open Options) )) من قبل أي طرف مرخص له، باستثناء أي جهة تعليمية حاصلة على ترخيص أعداد كبيرة، فإن النسخة الثانية من برنامج الكمبيوتر المحددة في المادة 2-4 يجب أن تستخدم فقط لمصلحة وأعمال ذلك الطرف الحاصل على ترخيص أعداد كبيرة. لمزيد من المعلومات حول الاستخدام الثانوي من قبل المرخص لهم بأعداد كبيرة، يرجى زيارة موقعنا التالي على الإنترنت: http://www.adobe.com/go/open_options_ae.

6-2 نسخة احتياطية. يجوز لك أن تقوم بعمل عدد مناسب ومعقول من النسخ الاحتياطية لبرامج الكمبيوتر، على أن لا تكون النسخ الاحتياطية الخاصة بك مثبتة على الكمبيوتر أو مستخدمة لغير أغراض الأرشفة.

7-2 ملفات المحتويات. ما لم يكن مبيناً وموضحاً بخلاف ذلك في ملفات Read Me أو أي ترخيص آخر متعلق بملفات المحتويات، والتي ربما تتضمن حقوقاً وتقييدات محددة فيما يتعلق بتلك المواد، يجوز لك عرض وتعديل وإعادة تشكيل وتوزيع أي ملف من ملفات المحتويات. من جهة أخرى، لا يجوز لك أن تقوم بتوزيع ملفات المحتويات بمفردها (أي في ظروف تشكل فيها ملفات المحتويات القيمة الأساسية للمنتج الذي يتم توزيعه)، ولا يجوز لك المطالبة بأي حقوق تتعلق بالعلامة التجارية في ملفات المحتويات أو الأعمال المشتقة منها.

8-2 عينة شفرة التطبيقات. يجوز لك تعديل شكل شفرة المصدر من تلك الأجزاء من البرامج المحددة كعينة شفرة وعينة شفرة التطبيقات، أو مكوناتها (يشار إلى كل منها بـ "عينة شفرة التطبيقات") في المستندات المرفقة فقط لأغراض تصميم وتطوير واختبار مواقع وتطبيقات الإنترنت المطورة باستعمال برامج Adobe، ولكنه يشترط أنه لا يسمح لك بنسخ وتوزيع عينة شفرة التطبيقات (معدلةً أو غير معدلةٍ) إلا في حالة الالتزام بجميع الشروط التالية: (1) أن تقوم بتوزيع عينة شفرة التطبيقات التي يتم جمعها مع تطبيقاتك، (2) ألا تقوم بتضمين عينة شفرة التطبيقات في أي منتج أو تطبيقات مصممة لتطوير مواقع على الإنترنت، و(3) ألا تستعمل اسم Adobe أو شعاراتها أو أية علامات تجارية أخرى لها من أجل تسويق تطبيقاتك. كما أنك توافق على تعويض Adobe ودفع الضرر عنها وحمايتها في مواجهة أي خسارة أو ضرر أو مطالبة أو دعوى قضائية، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي قد تنشأ أو تترتب على استعمال أو توزيع تطبيقاتك. يجوز منحك حقوقاً إضافية لتعديل أو توزيع شفرة برنامج Adobe داخل المستندات المتعلقة بتلك الشفرة و/أو البرنامج أو في اتفاقية منفصلة بينك وبين Adobe.

9-2 لغات البرمجة. قد يشتمل البرنامج على أجزاء من ExtendScript SDK وPixel Bender SDK. مع مراعاة القيود الواردة في هذه المادة 2، والتصريحات الواردة في المادة 2-8 فإن Adobe تمنحك رخصة بدون رسوم ريع وغير قاصرة عليك ولا يجوز تحويلها، وذلك لاستخدام العناصر التي يتضمنها ExtendScript SDK وPixel Bender SDK فقط لغرض التطوير الداخلي لبرامج التطبيق المصممة لكي تعمل مع منتجات Adobe.

باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه المادة 2-9، لا يجوز تعديل أو توزيع أي أجزاء أخرى من ExtendScript SDK أو Pixel Bender. يجب عليك أن ترفق إشعارات حقوق التأليف الخاصة بـ Adobe ببرامج التطبيقات الخاصة بك ما عدا تلك البرامج التي ترفق فيها إشعار حقوق التأليف الذي يعكس ملكية حقوق تأليف أخرى. ولا يجوز لك استخدام اسم Adobe أو شعارها أو علاماتها التجارية لتسويق منتجاتك.

كما أنك توافق على تعويض Adobe ودفع الضرر عنها وحمايتها في مواجهة أي خسارة أو ضرر أو مطالبة أو دعوى قضائية، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي قد تنشأ أو تترتب على ذلك التوزيع.

10-2 نظام التشغيل الأساسي الثنائي. يرخص باستخدام البرنامج بنظام تشغيل أساسي محدد. يجب أن تشتري رخصة منفصلة لاستخدام البرنامج بكل نظام تشغيل أساسي. على سبيل المثال، إذا رغبت في تثبيت البرنامج بنظام تشغيل Mac OS ونظام تشغيل Windows بجهاز يقوم بتشغيل هذين النظامين الأساسيين (أي جهاز به نظامان أساسيان للتشغيل) يجب أن تقوم أولاً بالحصول على ترخيصين منفصلين للبرنامج. ويسري ذلك حتى وإن كانت نسختا البرنامج، اللتان تعمل كل نسخة منهما على نظام تشغيل أساسي مختلف) قد تم تسليمها على نفس الوسائط.

11-2 برنامج الاختبارات الأولية. قد لا يتطلب البرنامج أو أجزاء البرنامج رقماً مسلسلاً لتثبيته أو تشغيله، على سبيل المثال، عند تكوينه للسماح بالاختبار أو التجريب لمدة محدودة من الوقت أو لمرات تشغيل محددة. لا يسمح لك باستخدام البرنامج بطريقة تتعارض مع تصميمه أو توثيقه. على سبيل المثال، لا يجوز لك استخدام البرنامج بعد انتهاء فترة التجريب إلا إذا قمت بإدخال رقم مسلسل صحيح. ويكون الوصول إلى أي ملفات إخراج تم إنشاؤها عند استخدام البرنامج لاختباره أو تجريبه على مسئوليتك الخاصة تماماً.

 .3امتلاك الملكية الفكرية.

يعتبر برنامج الكمبيوتر والنسخ المصرح بها التي تقوم بعملها خاضعة لملكية فكرية ومملوكة من قبل Adobe Systems Incorporated ومورِّديها. أما البنية التركيبية والتنظيم وشفرة برامج الكمبيوتر فتعتبر أسراراً تجارية قيمة ومعلومات سرية لـ Adobe Systems Incorporated ومورِّديها. يتمتع برنامج الكمبيوتر بالحماية بموجب القانون، ويشمل ذلك ولا يقتصر على، قوانين حقوق التأليف للولايات المتحدة الأمريكية والدول الأخرى، وأحكام المعاهدة الدولية. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية، فإن هذه الاتفاقية لن تمنحك أي حقوق ملكية فكرية في برنامج الكمبيوتر، كما أن كافة الحقوق التي لم يتم منحها بشكل صريح تحتفظ بها Adobe وموردوها.

 .4القيود والاشتراطات.

1-4 الإشعارات. أي نسخة مسموح بها من البرنامج تقوم بعملها يجب أن تحتوي على نفس إشعارات حقوق التأليف وحقوق الملكية الأخرى التي تظهر على البرنامج أو فيه.

2-4 التزامات الاستخدام. أنت توافق على عدم استخدام البرنامج إلا وفقاً لما هو مسموح به بموجب هذه الاتفاقية كما أنك لن تستخدم البرنامج بطريقة تتعارض مع تصميمه أو وثائقه.

3-4 عدم إجراء تعديلات. باستثناء ما هو مسموح به في المادة 2-7 أو 16، فإنه لا يمكنك تعديل أو اقتباس أو ترجمة برنامج الكمبيوتر.

4-4 عدم عكس هندسة البرنامج. لا يجوز لك أن تعكس هندسة البرنامج أو تقوم بإلغاء ترجمته أو فكه أو بخلاف ذلك محاولة استكشاف شفرة المصدر الخاصة ببرنامج الكمبيوتر باستثناء ما يتم بالقدر المسموح به لك بشكل صريح بموجب القانون المعمول به لإلغاء ترجمة البرنامج فقط لتحقيق القدرة التشغيلية لبرنامج الكمبيوتر.

5-4 عدم فك حزم البرنامج. قد يتضمن برنامج الكمبيوتر تطبيقات واستخدامات مختلفة ومكونات أخرى تدعم أنظمة أساسية ولغات وتطبيقات متعددة، وقد يتم توفيرها لك على وسائط متعددة أو بنسخ متعددة. وبالرغم من ذلك، فإن برنامج الكمبيوتر قد تم تصميمه وتوفيره لك كمنتج منفرد ليتم استخدامه بأجهزة الكمبيوتر كمنتج منفرد ومستقل، كما هو مسموح به في المادتين 2 و16. ولا يشترط قيامك بتثبيت كل أجزاء برنامج الكمبيوتر، ولكنه لا يجوز لك أن تقوم بفك وحل أجزاء برنامج الكمبيوتر للاستخدام في أجهزة كمبيوتر مختلفة. ولا يجوز لك أن تقوم بفك وحل أو إعادة تجميع وربط برنامج الكمبيوتر للتوزيع أو النقل أو إعادة البيع. اطلع على المادة 16 لمعرف الاستثناءات المحددة الخاصة بهذه المادة 4-5.

6-4 عدم التحويل. لا يجوز لك أن تقوم بالتأجير أو الإيجار أو البيع أو الترخيص من الباطن أو التنازل عن أو نقل وتحويل حقوقك الخاصة ببرنامج الكمبيوتر أو التفويض بأي جزء من برنامج الكمبيوتر ليتم نسخه على جهاز كمبيوتر آخر خاص بفرد أو شركة أو كيان قانوني آخر باستثناء ما قد يكون مسموحاً به هنا في هذه الوثيقة. من جهة أخرى، يجوز لك أن تقوم بتحويل ونقل جميع حقوقك لاستخدام البرامج إلى شخص آخر أو أي كيان قانوني آخر، على أن: (أ) تقوم كذلك بنقل وتحويل (1) هذه الاتفاقية، (2) الرقم/الأرقام المسلسلة، وبرنامج الكمبيوتر المثبت على الوسائط المقدمة من قبل Adobe أو موزعها المرخص له، وجميع البرامج أو الأجهزة الأخرى المرفقة أو المقدمة أو المثبتة من قبل مع برنامج الكمبيوتر، ويشمل ذلك جميع النسخ وعمليات التحديث والتطوير والنسخ السابقة، و(3) جميع النسخ الخاصة ببرامج الخطوط التي تم تحويلها إلى نماذج أخرى لذلك الشخص أو ذلك الكيان؛ و(ب) لا يجوز لك الاحتفاظ بأي تحديث أو تطوير أو نسخ، ويشمل ذلك كل النسخ الاحتياطية والنسخ المخزنة على أي جهاز كمبيوتر؛ و(ج) يقبل الطرف المستلم أحكام وشروط هذه الاتفاقية وأية أحكام وشروط بموجبها قمت بشراء ترخيص ساري المفعول لبرنامج كمبيوتر. وبالرغم مما سبق ذكره، لا يجوز لك أن تقوم نقل نسخ البرنامج الخاصة بالتعليم أو ما قبل النشر والتوزيع، أو النسخ غير المخصصة للبيع. وقد تطلب منك Adobe، قبل عملية النقل والتحويل، ومن الطرف المستلم تأكيداً خطياً مع هذه الاتفاقية، وتزويد Adobe بمعلومات عن نفسك، والتسجيل كمستخدمين نهائيين لبرنامج الكمبيوتر. السماح بـ 4-6 أسابيع للتحويل. يرجى التفضل بزيارة http://www.adobe.com/go/support_ae أو الاتصال بقسم دعم العملاء في Adobe لمزيد من المعلومات.

7-4 عدم الاستخدام في مكتب خدمة. أنت لن تستخدم أو تعرض البرنامج في أي مكتب من مكاتب الخدمة.

8-4 القيود على Adobe Runtime. لا يمكنك استخدام أي برنامج من برامج Adobe Runtimes على أي جهاز لا يعمل بواسطة كمبيوتر أو مع أية نسخة مثبتة داخليا أو نسخة جهاز لأي نظام تشغيل. وتجنبا للشك، وعلى سبيل المثال فقط، لا يجوز لك استعمال Adobe Runtimes على أي (أ) جهاز محمول أو سات توب بوكس (STB) أو جهاز هاتف أو ويب باد (web pad) أو تابلت (tablet) أو تابلت بي سي (Tablet PC) )ماعدا نسخة Windows XP Tablet PC Edition والنسخ التالية لها) أو كونسول ألعاب أو تليفزيون أو مشغل أقراص DVD أو مركز وسائط (باستثناء نسخة Windows XP Media Center Edition والنسخ التالية لها (أو لوحة دعاية إلكترونية أو أية لافتة إعلانية رقمية أو جهاز إنترنت أو جهاز آخر متصل بالإنترنت أو مساعد شخصي رقمي (PDA) أو جهاز طبي أو صراف آلي(ATM) أو جهاز تيليماتك أو آلة ألعاب أو نظام منزلي يعمل آلياً أو كشك أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز إلكتروني آخر للمستهلك، أو (ب) هاتف جوال يعتمد على مشغل أو كبل أو قمر صناعي أو نظام تليفزيون، أو (ج) جهاز آخر بنظام مغلق. لمزيد من المعلومات عن ترخيص برامج Adobe Runtimes للاستخدام على الأجهزة المذكورة يرجى زيارة http://www.adobe.com/go/licensing_ae.

 .5عمليات التحديث.

إذا كان برنامج الكمبيوتر هو عبارة عن تحديث أو تطوير لنسخة منقحة سابقة من برنامج Adobe، فيتوجب عليك أن تمتلك ترخيص ساري المفعول للنسخة السابقة لكي تقوم باستخدام النسخة المطورة أو المحدثة. بعد أن تقوم بتثبيت تلك النسخة المحدثة أو المطورة، يمكنك الاستمرار في استخدام أي نسخة سابقة وفقاً لاتفاقية ترخيص مستخدمها النهائي فقط في الحالات التالية: (أ) إذا كان التحديث أو التطوير وكافة النسخ السابقة مثبتة على نفس الكمبيوتر، و(ب) إذا لم يتم تحويل نسخها السابقة إلى طرف أو جهاز آخر ما لم يكن قد تم أيضاً تحويل كافة نسخ التحديث أو التطوير إلى ذلك الطرف أو الجهاز، و(ج) إذا أقررت بأن أي التزام قد يكون على Adobe لدعم النسخة (النسخ) السابقة قد ينتهي عند توفر التحديث أو التطوير. لا يسمح باستخدام آخر لنسخة (نسخ) سابقة بعد تثبيت التحديث أو التطوير. ربما يتم ترخيص النسخ المطورة والمحدثة لك من قبل Adobe ولكن بأحكام إضافية أو مختلفة.

 .6الضمان المحدود.

تضمن Adobe للشخص أو الكيان القانوني الذي يقوم أولاً بشراء ترخيص خاص ببرامج الكمبيوتر للاستخدام استناداً لأحكام هذه الاتفاقية بأن برنامج الكمبيوتر سيقوم بإنجاز العمل والأداء بشكل جوهري وأساسي وفقاً للوثائق والمستندات ولمدة تسعين (90) يوماً تلي استلام البرنامج، متى تم استخدامه على نظام التشغيل المعتمد الموصى به وكذلك وفق ترتيب ونظام أجهزة كمبيوتر معينة ومحددة. إن التغيير غير الجوهري للأداء من الوثائق والمستندات لن يؤسس أي حق خاص بالضمان. هذا الضمان المحدود لا يسري على الأشياء التالية، التي يتم توفيرها كما هي بدون أي ضمان من Adobe: برامج التصحيح وبرامج الخطوط التي يتم تحويلها إلى تنسيقات أخرى؛ نسخ البرامج ما قبل النشر (بيتا)، والتجريبية والنسخ الأولية ونسخ التقييم وعينات المنتجات والنسخ التي ليست للبيع؛ مواقع الإنترنت، خدمات Adobe عبر الشبكة؛ خدمات الغير عبر الشبكة؛ خدمات الوثائق المعتمدة (انظر المادة 16)؛ وأي برامج يتم توفيرها من قبل Adobe بالمجان لتنزيلها من على شبكة الإنترنت من موقع Adobe. يتم تقديم كافة المطالبات المتعلقة بالضمان، بالإضافة إلى إثبات الشراء إلى دائرة دعم زبائن Adobe خلال فترة تسعين (90) يوماً. قم بزيارة الصفحات الخاصة بدعم زبائن Adobe والموجودة على موقع الإنترنت http://www.adobe.com/go/support_ae لمزيد من المعلومات حول مطالبات الضمان. وإذا لم يعمل البرنامج وبشكل جوهري ورئيسي وفقاً للوثائق والمستندات، فإن المسئولية الكاملة لAdobe وشركاتها المنتسبة والتابعة وتعويضك الوحيد سيكون محدوداً إما، وذلك بحرية خيار من Adobe، على استبدال البرنامج أو إعادة مبلغ رسوم الترخيص التي دفعتها مقابل برنامج الكمبيوتر. إن هذا الضمان المحدود الموضح في هذه المادة يمنحك حقوقاً قانونية محددة. وقد تكون لك حقوق إضافية بموجب القانون تختلف من جهة اختصاص قضائي إلى أخرى. لا تسعى Adobe إلى تحديد حقوق الضمان الخاصة بك إلى أي أحد لا يسمح به القانون.  يرجى الاطلاع على المادة 16 لمعرفة أحكام السلطة القضائية أو الاتصال بقسم دعم وإسناد عملاء Adobe.

 .7عدم قبول المسؤولية.

يكون الضمان المحدود السابق الذكر هو الضمان الوحيد الذي تقدمه Adobe وشركاتها المنتسبة والتابعة، وهو يحدد ويبين طرق التعويض الوحيدة والنهائية لمخالفة الضمان الخاص بـ Adobe أو شركاتها التابعة والمنتسبة لها أو مورديها. الضمان السابق وأي ضمان بموجب القانون والتعويض الذي لا يمكن استبعاده أو تحديده بموجب القانون هي الضمانات الوحيدة التي تسري على البرنامج. وباستثناء تلك الضمانات المقدمة والضمانات والتعويضات التي ينص عليها القانون فإن Adobe وشركاتها الزميلة ومورديها وجهات إصدار الشهادات التابعة لها (يتم تعريفها أدناه) ترفض جميع الضمانات والشروط والتعهدات والأحكام، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، أو بموجب أي تشريع أو القانون العام أو العرف أو الاستخدام أو بأي طريقة بخلاف ذلك، بحيث يشمل ذلك ولا يكون قاصر الأداء والأمان وعدم مخالفة حقوق الغير والتكامل والقابلية للتسويق والاستمتاع الهادئ والجودة المُرضية والملاءمة لأي غرض محدد. وبخلاف تلك الضمانات والتعويضات المقدمة والقانونية فإن Adobe ومورديها يقدمون البرنامج والوصول إلى أي مواقع وخدمات Adobe أو خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت وخدمات جهات إصدار الشهادات كما هو بكل ما فيه من أخطاء. وقد لا يكون رفض الضمان هذا سارياً في بعض الدول. قد تكون لك حقوق ضمان إضافية بموجب القانون لا يجوز التنازل عنها أو رفضها. لا تسعى Adobe إلى تحديد حقوق الضمان الخاصة بك إلى أي أحد لا يسمح به القانون. أما أحكام المادة (7) والمادة (8) فستبقى بعد إنهاء هذه الاتفاقية، كيفما نشأت أو كان سبب نشوءها، ولكن هذا لا ينطبق على أو قد يخلق أي حق مستمر ومتواصل لاستخدام برنامج الكمبيوتر بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

 .8تحديد المسئولية.

باستثناء التعويض الوحيد الموضح أعلاه وأي تعويضات لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون فإن Adobe أو أي من شركاتها التابعة والمنتسبة أو مورديها أو جهات إصدار الشهادات لن تكون بأية حال مسئولة تجاهكم عن أية خسارة أو أضرار أو مطالبات أو تكاليف من أي نوع، بما في ذلك أية أضرار، غير مباشرة أو طارئة وأية خسارة للأرباح أو خسارة للمدخرات أو أية أضرار تنشأ عن أي إعاقة واعتراض للأعمال أو الإصابة الشخصية أو الإخفاق في تحقيق وتلبية أية مهمة تحتاج عناية واهتمام، أو مطالبات من قبل الغير، حتى إذا ما تم إبلاغ مندوب Adobe عن احتمالية وقوع مثل تلك الخسارة أو الأضرار أو المطالبات أو التكاليف. في أي حال من الأحوال، وتكون مسئولية Adobe الكاملة وتلك المتعلقة بشركاتها المنتسبة ومورديها وجهات إصدار الشهادات بموجب أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية محدودة بالمبلغ المدفوع لبرنامج الكمبيوتر، إن وجد. ويسري هذه التحديد حتى في حالة المخالفة الأساسية أو الجوهرية أو مخالفة الشروط الأساسية أو الجوهرية لهذه الاتفاقية. ولا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية مما قد يقيّد أو يحد من مسئولية Adobe تجاهكم في حالة الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال Adobe أو عن الأذى الناشئ من الخداع (الاحتيال). وتتصرف Adobe بالنيابة عن شركاتها المنتسبة والتابعة ومورديها وجهات إصدار الشهادات بغرض الالتزامات المتعلقة بالتنازل والتخلي، والتقييد والضمانات والمسئولية، ولكن ليس في أي مجال آخر ولا لأي غرض آخر. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم دعم العملاء في Adobe.

تنطبق القيود والضوابط والاستثناءات السابقة الذكر على النطاق المسموح به من قبل القانون المنطبق في نطاق سلطتكم القضائية. وقد لا يكون تحديد المسئولية هذا سارياً في بعض الدول. قد تكون لك حقوق لا يمكن التنازل عنها بموجب قانون حماية المستهلك والقوانين الأخرى. لا تسعى Adobe إلى تحديد حقوق الضمان أو التعويضات الخاصة بك إلى أي أحد لا يسمح به القانون. انظر المادة 16 لمعرفة الإقرارات الخاصة بجهات التحكيم.

 .9قوانين التصدير.

أنت توافق على أنه لن يتم شحن برامج الكمبيوتر أو نقلها أو تحويلها، أو تصديرها إلى أي دولة أو استخدامها بأية طريقة محظورة من قبل قانون إدارة التصدير بالولايات المتحدة الأمريكية أو أية قوانين تصدير أخرى أو قيود أو ضوابط أو لوائح (معاً تسمى "قوانين التصدير"). بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تعريف وتحديد برنامج الكمبيوتر كمادة خاضعة للتصدير بموجب قوانين التصدير، فيجب عليك أن تقدم وتبين وتضمن أنك لست مواطناً في، أو موجوداً في دولة تقع تحت الحظر أو التقييد من جانب آخر، (ويشمل ذلك، دون تحديد، إيران، سوريا، السودان، كوبا، وكوريا الشمالية) وأنك بخلاف ذلك غير موضوع قيد الحظر بموجب قوانين التصدير من الحصول على برامج الكمبيوتر. يتم منح كافة الحقوق المتعلقة باستخدام برامج الكمبيوتر بشرط أن تتم مصادرة تلك الحقوق في حال إخفاقك في الالتزام بأحكام هذه الاتفاقية.

 .10القانون الحاكم.

إذا كنت مستهلكاً يستخدم البرنامج في غير الأعمال وللأغراض الشخصية فقط فإن هذه الاتفاقية سوف تخضع للقوانين المعمول بها في الولاية التي اشتريت منها رخصة استخدام البرنامج. وإذا لم تكن كذلك، فإن هذه الاتفاقية سوف تخضع وتفسر وفقاً للقوانين الأساسية المعمول بها في: (أ) ولاية كاليفورنيا، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج الكمبيوتر، عندما تكون بالولايات المتحدة الأمريكية، أو كندا، أو المكسيك؛ أو (ب) اليابان، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج الكمبيوتر، عندما تكون في اليابان، الصين، كوريا، أو أية دولة جنوب شرق آسيوية حيث تكتب كافة اللغات الرسمية إما بنص فردي (مثل: هانزي، أو كانجي، أو هانجا)، و/أو النص الآخر الذي يستند إلى أو يكون مشابه لهيكلية نص فردي آخر، مثل "الهانجول" أو "الكانا"؛ أو (ج) إنجلترا، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج الكمبيوتر، عندما تكون في نطاق أي اختصاص قضائي لم يتم تحديدها أعلاه. أما المحاكم المختصة لكل من مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، حيث تنطبق قوانين كاليفورنيا، ومحكمة مقاطعة طوكيو في اليابان، حيث تنطبق القوانين اليابانية، والمحاكم المختصة في لندن، انجلترا، حيث تنطبق قوانين إنجلترا، يجب أن يكون لكل منها الاختصاص القضائي غير الحصري على كافة النزاعات المتعلقة بهذه الاتفاقية. ولن تُحكم هذه الاتفاقية من قبل قوانين وقواعد نزاع القانون لأية سلطة قضائية أو ميثاق الأمم المتحدة على العقود المتعلقة بعملية البيع الدولية للبضائع والسلع، والتي يتم استثناء تطبيقها بشكل صريح وواضح.

 .11أحكام عامة.

إذا ما وجد أي جزء من هذه الاتفاقية باطلاً وغير نافذ، فإن ذلك لن يؤثر على سريان مفعول باقي الاتفاقية، والتي يجب أن تبقى سارية المفعول ونافذة وفقاً لأحكامها. ولا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بصورة خطية موقعة من قبل مسؤول مرخص له بذلك في Adobe. وتعتبر هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل ما بين Adobe وبينكم فيما يتعلق ببرامج الكمبيوتر، وهي بذلك تلغي وتبطل أية بيانات تمثيل سابقة أو مباحثات أو تعهدات أو اتصالات أو مواد دعاية وإعلان تتعلق ببرامج الكمبيوتر.

 .12الإشعار الموجه إلى المستخدمين النهائيين بحكومة الولايات المتحدة.

 أما بالنسبة للمستخدِمين النهائيين في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، فإن Adobe توافق على الالتزام بكافة القوانين المطبقة ذات الفرصة المتساوية والتي تشمل، إن كان ذلك مناسباً، نصوص أحكام الأمر التنفيذي 11246، وتعديلاته، المادة (402) من قانون المساعدة في إعادة تعديل إيرا فيتيرانس في فيتنام، لعام 1974 (38 يو إس سي 4212) والمادة (503) من قانون إعادة التأهيل لعام 1973، وتعديلاته، واللوائح في 41 "سي.إف.آر." الأجزاء 60-1 ولغاية 60-60، و60-250 و60-741. أما مادة الإجراء التوكيدي واللوائح المتضمنة في الجملة السابقة فسيتم توحيدها ودمجها عن طريق الإشارة إليها في هذه الاتفاقية.

 .13الالتزام بالتراخيص.

إن كنت مشروعاً تجارياً، أو شركة أو منظمة، فإنك توافق وتقبل أنه بما لا يزيد على مرة واحدة كل 12 شهراً يحق لAdobe أو ممثلها المصرح له، وبموجب إشعار يتم تقديمه لك قبل 10 أيام من ذلك، فحص سجلاتك وأنظمتك وتجهيزاتك للتحقق من أن استخدامك لأي وكل برامج Adobe متوافق مع تراخيصك السارية المفعول من Adobe. وإذا كشفت عملية التحقق أن استخدامك ليس متوافقاً مع أي رخصة سارية يجب عليك أن تقوم على الفور بالحصول على تراخيص سارية لكي يكون استخدامك متوافقاً.

 .14الاتصال بالإنترنت والخصوصية.

1-14 الاتصالات التلقائية بالإنترنت. قد يتسبب البرنامج في جعل جهاز الكمبيوتر الخاص بك يتصل تلقائياً بالإنترنت ويتصل بموقع Adobe على الإنترنت لأغراض قد تشمل تزويدك بمعلومات وخواص ووظائف إضافية. ما لم يكن هناك نص بخلاف ذلك في المواد 14-2 حتى 14-6 فإن النصوص التالية تسري على جميع اتصالات الإنترنت التي تتم عن طريق البرنامج:

1-1-14 عندما يقوم البرنامج بالاتصال تلقائياً بالإنترنت يتم إرسال عنوان بروتوكول الإنترنت ("عنوان IP") مرتبط بوصلة الإنترنت الحالية الخاصة بك إلى موقع Adobe على الإنترنت.

2-1-14 عندما يقوم البرنامج تلقائياً بالاتصال بالإنترنت، لا يتم إرسال أي معلومات تكشف عن هويتك إلا بالقدر الذي يمكن به اعتبار عناوين IP تكشف عن هوية الشخص في بعض الاختصاصات القضائية؛ و

3-1-14 عندما يقوم البرنامج بالاتصال بالإنترنت والاتصال بأحد مواقع Adobe فإن سياسة Adobe بشأن الخصوصية (http://www.adobe.com/go/privacy_ae) سوف تسري على ذلك. وبالإضافة إلى ذلك، فإن شروط الاستخدام الخاصة بـ Adobe.com وعنوانها (http://www.adobe.com/go/copyright_ae) سوف تسري عليك، ما لم يتم تزويدك بشروط استخدام منفصلة في ذلك الوقت. يرجى ملاحظة أن سياسة Adobe للخصوصية تسمح بتتبع زيارات الموقع وتتناول بالتفصيل موضوع ملفات تعريف الارتباط (cookies) وإشارات التحذير على الإنترنت والأدوات المماثلة.

2-14 استخدام ملفات PDF. عندما تستخدم البرنامج لفتح ملف بتنسيق PDF تم تمكينه لعرض إعلانات من خلال التسجيل مع إعلانات خدمة Adobe PDF، فإن جهاز الكمبيوتر الخاص بك قد يتصل بأحد مواقع الإنترنت التي يتم تشغيلها من قبل Adobe أو أحد المعلنين أو طرف ثالث آخر. بالإضافة إلى إرسال عنوان IP الخاص بك، قد يقوم الطرف المضيف للموقع باستخدام التكنولوجيا لإرسال (أو "تقديم") الإعلان أو المحتوى الإلكتروني الآخر الذي يظهر في أو بالقرب من الملف المفتوح. وقد يقوم أيضاً مشغل موقع الإنترنت باستخدام JavaScript وإشارات الويب (تعرف أيضاً بعلامات الإجراءات أو الصور أحادية البكسل) وتقنيات أخرى لزيادة وقياس فعالية الإعلانات وتشخيص المحتوى الإعلاني. ولا يجوز لAdobe الوصول إلى أو التحكم في الخصائص التي قد يستخدمها أي طرف من الغير، كما أن أنظمة المعلومات لمواقع الغير على الإنترنت لا تشملها سياسة Adobe للخصوصية عبر الإنترنت.

3-14 التحديث. قد يتسبب البرنامج في جعل جهاز الكمبيوتر الخاص بك يتصل تلقائياً بالإنترنت للبحث عن التحديثات المتاحة لتنزيلها تلقائياً إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وإبلاغ Adobe أن البرنامج تم تثبيته بنجاح. يرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير إعدادات التحديث الافتراضية.

4-14 استخدام خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت. قد يستخدم البرنامج جهاز الكمبيوتر الخاص بك للاتصال تلقائيا بالإنترنت لتسهيل وصولك إلى المحتوى والخدمات التي يتم تقديمها لك من قبل Adobe كما هو وارد وصفها في المادة 16-5. بالإضافة إلى ذلك، قد يقوم برنامجك تلقائياً بتحديث المواد التي يمكن تنزيلها من تلك الخدمات لتوفير تلك الخدمات بشكل فوري حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت. يرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير إعدادات التحديث الافتراضية.

5-14 الشهادات الرقمية. يستخدم البرنامج شهادات رقمية لمساعدتك على التعرف على الملفات التي تم تنزيلها (مثل التطبيقات والمحتوى) وناشري تلك الملفات. على سبيل المثال، يستخدم شهادات رقمية لمساعدتك في التعرف على ناشر إصدارات Adobe AIR، وتستخدم عائلة Adobe Acrobat من المنتجات شهادات رقمية للتوقيع والتحقق من التوقيعات داخل مستندات PDF والتحقق من مستندات PDF المعتمدة. قد يتم توصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالإنترنت عند التحقق من الشهادة الرقمية.

6-14 مدير الإعدادات. قد يشمل البرنامج Flash Player. قد يتسبب Flash Player في تخزين بعض إعدادات المستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك على هيئة كائن مشترك محلي. وهذه الإعدادات لا ترتبط بك، لكنها تسمح لك بتشكيل بعض الإعدادات ضمن Flash Player. ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول الكائن الداخلي المشترك على الموقع التالي: http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ae ومزيد من المعلومات حول مدير الإعدادات على http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae.

 .15اتصالات نظير إلى نظير.

قد يستخدم البرنامج وصلتك للشبكة المحلية للاتصال تلقائياً ببرامج Adobe الأخرى، وعند القيام بذلك، قد يشير في الشبكة المحلية إلى أنه متاح للاتصال ببرامج Adobe الأخرى. هذه الاتصالات قد تنقل عنوان الخاصة باتصالك بالشبكة المحلية ولكن لا يتم نقل أو استلام أي معلومات تكشف عن هويتك من خلال اتصالات تلك الشبكة (ما عدا ما يكون بالقدر الذي يمكن به اعتبار عناوين IP تكشف عن الهوية في بعض الاختصاصات القضائية). يرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير الإعدادات الافتراضية.

 .16أحكام خاصة واستثناءات.

توضح هذه المادة وتحدد أحكاماً خاصة متعلقة بمكونات محددة لبرامج الكمبيوتر بالإضافة إلى الاستثناءات المحددة للأحكام والشروط أعلاه. وللنطاق الذي يتناقض فيه أي حكم في هذه المادة مع أي حكم أو شرط آخر في هذا الاتفاقية، فستبطل هذه المادة وتلغي الحكم أو الشرط الآخر.

1-16 عدم الإخلال. اشتراطات الاتحاد الأوروبي.

1-1-16 ولن تكون هذه الاتفاقية في وضع إخلال بالحقوق التشريعية لأي طرف بما ذلك أي طرف يتعامل كمستهلك. على سبيل المثال، بالنسبة للمستهلكين في نيوزيلندا والذين يحصلون على برامج الكمبيوتر للاستخدام الشخصي أو المنزلي (وليس لأغراض تجارية)، فإن هذه الاتفاقية تكون خاضعة لقانون ضمانات المستهلكين.

2-1-16 إذا حصلت على البرنامج في الاتحاد الأوروبي، وكنت تقيم بشكل معتاد في الاتحاد الأوروبي، وكنت مستهلكاً (تستخدم البرنامج للأغراض الشخصية وليس للأعمال) فإن المادة 6 لا تسري على شرائك واستخدامك للبرنامج. تقدم Adobe، بدلاً من ذلك، ضماناً لمدة عامين من تاريخ الشراء بأن البرنامج يوفر المهام الوظيفية المبينة في الوثائق ("المهام الوظيفية المتفق عليها") عندا استخدامها مع الإعداد الموصى به للجهاز. التغيير غير الجوهري للمهام الوظيفية المتفق عليها لا يثبت أي حقوق ضمان. هذا الضمان لا يسري على البرنامج الذي تطلب استخدامه قبل نشره وتوزيعه أو البرنامج التجريبي أو بادئ التشغيل أو البرنامج الذي يستخدم كعينة أو برنامج الخطوط الذي يتم تحويله إلى تنسيقات أخرى أو بالقدر الذي يفشل فيه أداء البرنامج لأنك قمت بتغييره. للتقدم بمطالبة ضمان يجب أن تخبر قسم دعم العملاء في Adobe خلال مدة العامين هذه، مع تقديم تفاصيل ما يثبت شراء البرنامج. سوف تقوم Adobe بإبلاغك إذا كان هناك عيب في البرنامج أو تخبرك إذا كان الخطأ قد حدث لأنك لم تقم بتثبيت البرنامج بالطريقة الصحيحة (وفي هذه الحالة يجب على Adobe مساعدتك). إذا كان هناك عيب في البرنامج يجوز لك أن تطلب من Adobe إعادة المبلغ أو نسخة سليمة/بديلة من البرنامج. ويجب أن تكون الطلبات مصحوبة بما يثبت الشراء. إذا كانت تفاصيل ضمانك صحيحة فسوف تقوم Adobe بتلبية طلبك بشأن البرنامج السليم/البديل إلا إذا لم يكن من المعقول بالنسبة لAdobe القيام بذلك، وفي هذه الحالة سوف تعيد إليك Adobe المبلغ الذي دفعته. للمساعدة بشأن الضمان، يرجى الاتصال بقسم دعم وإسناد العملاء في Adobe.

يرجى ملاحظة أن أحكام المادة 8 (حدود المسؤولية) سوف تظل سارية على أية مطالبات بأضرار تتقدم بها فيما يتعلق باستخدامك للبرنامج. ومع ذلك فإن Adobe لن تكون مسؤولة عن الخسائر المباشرة التي يمكن توقعها بطريقة معقولة في حالة مخالفة اتفاقية Adobe هذه. إننا ننصحك باتخاذ كافة التدابير المناسبة لتجنب وقوع الأضرار ولتقليلها، وخاصة القيام بإعداد نسخ احتياطية من برامج الكمبيوتر والبيانات الخاصة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.

تهدف هذه الاتفاقية, وبالتحديد هذه المادة 16-1-2 إلى وصف حقوقك (بما في ذلك حقوقك القانونية) في حالة وجود مشكلات بشأن استخدامك للبرنامج. إذا كانت حقوقك القانونية أكبر من هذا الوصف فإن حقوقك القانونية هي التي تكون سارية.

2-16 الشروط الإضافية لبرامج ما قبل النشر والتوزيع. إذا كانت برامج الكمبيوتر تتضمن برامج تجارية لما قبل النشر والتوزيع أو برامج بيتا (برامج كمبيوتر ما قبل النشر والتوزيع)، فلن تنطبق هذه المادة حينئذٍ. تعتبر برامج ما قبل النشر والتوزيع نسخة منقحة لبرامج ما قبل النشر والتوزيع، وأنها لا تمثل المنتج النهائي من Adobe، وقد تحتوي على عيوب كثيرة وأخطاء وغيرها من المشاكل الأخرى التي قد تسبب ضياع النظام أو إخفاقات أخرى، وبالتالي ضياع وفقدان للبيانات. وقد لا تقوم Adobe بإطلاق برنامج ما قبل النشر والتوزيع بتاتاً. أما إذا كنت قد تلقيت برنامج ما قبل النشر والتوزيع بموجب اتفاقية خطية منفصلة، مثل اتفاقية التسلسل لأنظمة Adobe المدمجة والموحدة والخاصة بالمنتجات الغير منشورة وموزعة، فإن استخدامك برامج الكمبيوتر حينئذٍ يكون محكوماً لتلك الاتفاقية. وأنه عليك أن تقوم بإرجاع أو إتلاف كافة النسخ المصورة من برنامج ما قبل النشر والتوزيع بناءً على طلب من جانب Adobe أو بموجب قيام Adobe بالنشر والتوزيع التجاري لتلك البرامج. يكون استخدامك لبرنامج ما قبل النشر والتوزيع على مسئوليتك الخاصة. انظر المادة 7 والمادة 8 حول مسائل التخلي والتنازل عن الضمان وقيود المسئولية التي تحكم برنامج ما قبل النشر والتوزيع.

3-16 منتجات البرامج التعليمية. إذا ما كان البرنامج منتجاً لبرنامج كمبيوتر تعليمي (وهو البرنامج المصنّع والموزّع للاستخدام فقط من قبل مستخدمين نهائيين تعليميين)، فلن تكون مخولاً باستخدام برنامج الكمبيوتر قبل وما لم تصبح مؤهلاً وضمن نطاق السلطة القضائية لديك كمستخدم نهائي تعليمي. يرجى زيارة: http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ae لتعرف كيف تصبح مؤهلاً لذلك. ولإيجاد شخص أكاديمي مختص بإعادة البيع ومصرح له من قبل Adobe في منطقتك، يرجى زيارة: http://www.adobe.com/go/store_ae.

4-16 برامج الخطوط. إذا ما كان برنامج الكمبيوتر يتضمن برنامج للخطوط/fonts:

1-4-16 يمكنك استخدام برنامج الخطوط مع البرامج الموجودة على أجهزة الكمبيوتر كما هو مبين بالمادة (2) ويمكنك إخراج برنامج الخطوط وإرساله إلى أي جهاز إظهار ملفات إخراج متصل بذلك الجهاز/الأجهزة.

2-4-16 إذا ما كان العدد المسموح به من أجهزة الكمبيوتر خمسة أو أقل، فيمكنك تحميل برنامج الخطوط على الذاكرة (القرص الصلب أو الذاكرة RAM) من جهاز واحد لإظهار ملفات الإخراج موصول على الأقل بواحد من أجهزة الكمبيوتر تلك ولغرض المحافظة على بقاء برنامج الخطوط موجوداً في جهاز ملفات الإخراج تلك، وعلى الأقل واحداً من أكثر من أجهزة وصل وربط ملفات الإخراج لكل من متعدد الخمسة أجهزة الممثلة من قبل العدد المسموح به لأجهزة الكمبيوتر.

3-4-16 قد تقوم بعمل نسخة مصورة من الخطوط التي قمت باستخدامها لملف معين وعلى طابعة تجارية أو مكتب خدمات آخر، وربما يقوم مكتب الخدمات هذا باستخدام الخطوط لمعالجة ملفك، على أن يكون لدى مكتب الخدمات هذا ترخيصاً لاستخدام ذلك البرنامج الخاص بالخطوط.

4-4-16 ويمكنك تحويل وتثبيت برنامج الخطوط إلى نموذج أو شكل آخر للاستخدام في بيئات أخرى، وذلك وفقاً للشروط التالية: أن يتم اعتبار جهاز الكمبيوتر الذي يتم عليه استخدام أو تركيب برنامج الخطوط المحول كواحد من ضمن العدد المسموح به من أجهزة الكمبيوتر. سوف يكون استخدام برنامج الخطوط الذي قمت بتحويله مستنداً على كافة أحكام وشروط هذه الاتفاقية. وقد يتم استخدام برنامج الخطوط المحول هذا فقط لأعمالك التجارية الخاصة الاعتيادية أو لاستعمالك الشخصي، وربما لا يتم توزيعه أو تحويله لأي غرض آخر، باستثناء ما يكون وفقاً للمادة 4-6 من هذه الاتفاقية.

5-4-16 يجوز لك أن تخفي نسخاً من برنامج الخطوط في مستنداتك الإلكترونية بغرض طباعة وعرض المستند. وإذا ما كان برنامج الخطوط الذي تخفيه معرفاً كأنه "مرخص ليكون قابلاًً للتحرير والإخفاء" على موقع Adobe الالكتروني http://www.adobe.com/go/embedding_eula_ae. فيمكنك أيضاً إخفاء نسخ أخرى من برنامج الخطوط ذلك لغرض إضافي وهو مراجعة وتحرير وثائقك الالكترونية. لا توجد أية حقوق إخفاء أخرى متضمنة أو مسموح بها بموجب هذا الترخيص.

5-16 الخدمات عبر شبكة الإنترنت.

1-5-16 التي تقدمها Adobe. البرنامج يسهل وصولك إلى المحتوى والخدمات المختلفة التي يتم استضافتها على مواقع Adobe و/أو شركاتها الزميلة ("خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت"). خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت هذه تشمل على سبيل المثال لا الحصر: Resource Central وkuler وAcrobat.com وBridge Home وSearch for Help وDevice Central وWelcome Screens. وفي بعض الحالات قد تبدو خدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت في شكل خاصية أو امتداد داخل البرنامج حتى وإن كان يتم استضافته على موقع إلكتروني. وفي بعض الحالات، قد يتطلب الوصول إلى خدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت اشتراكاً منفصلاً أو رسماً آخر للوصول إليها و/أو موافقتك على شروط الاستخدام الإضافية. خدمات أوبي عبر شبكة الإنترنت غير متاحة بجميع اللغات أو للمقيمين في جميع الدول، ويجوز لAdobe في أي وقت ولأي سبب تعديل أو إيقاف توفر أي خدمة من خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت. كما تحتفظ Adobe أيضاً بالحق في أن تبدأ في تقاضي رسم نظير الدخول إلى أو استخدام خدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت، وهي الخدمة التي كانت تقدم من قبل بالمجان. نظراً لأن خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت تتوقف على اتصالات الإنترنت، يرجى أيضاً الاطلاع على المادة 14 للحصول على معلومات هامة تتعلق بالاتصال بالإنترنت وخصوصيتك. كما هو منصوص عليه في المادة 14، عندما يقوم البرنامج بالاتصال بخدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت فإن استخدامك لخدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت تخضع لسياسة Adobe بشأن الخصوصية (http://www.adobe.com/go/privacy_ae)، وتخضع لشروط استخدام Adobe.com (http://www.adobe.com/go/copyright_ae)، كما تخضع لأي شروط إضافية للاستخدام قد يتم تقديمها لك في ذلك الوقت.

2-5-16 التي يتم تقديمها من قبل الغير. قد يؤدي البرنامج إلى تسهيل وصولك إلى المواقع الخاصة بالغير والتي تقدم البضائع والمعلومات والخدمات والبرامج والخدمات ("خدمة/خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت"). خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت هذه تشمل ولا تقتصر على: خدمة ومحتوى Kodak Easy Share Gallery في Adobe Media Player Catalog. وصولك إلى واستخدامك لأي خدمة من خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت تخضع للشروط والأحكام ورفض المسؤولية والإشعارات التي على ذلك الموقع أو التي تكون بخلاف ذلك مرتبطة بخدمات الغير هذه عبر شبكة الإنترنت. وقد تقوم Adobe وفي أي وقت، ولأي سبب كان، بتعديل أو إيقاف توفير أي خدمات للغير عبر شبكة الإنترنت. Adobe لا تتحكم في أو تصادق على أو تقبل أي مسؤولية بشأن خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت. أية تعاملات فيما بينكم وبين أي طرف من الغير فيما يتعلق بخدمة من خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت، بما في ذلك سياسات الخصوصية لذلك الطرف واستخدام معلوماتك الشخصية وتسليم ودفع مقابل البضائع والخدمات وأية وشروط وأحكام وضمانات أو بيانات تمثيل أخرى مصاحبة لتلك التعاملات، تكون تعاملات تمت بشكل منفرد بينكم وبين ذلك الطرف من الغير. خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت قد لا تكون متاحة بجميع اللغات أو للمقيمين في جميع الدول، ويجوز لAdobe في أي وقت ولأي سبب تعديل أو إيقاف توفر أي خدمة من خدمات الغير عبر شبكة الإنترنت.

3-5-16 باستثناء ما تم الاتفاق عليه صراحة من قبل Adobe أو شركاتها التابعة لها أو الغير في اتفاقية منفصلة، فإن استخدامك لخدمات Adobe وخدمات الغير عبر شبكة الإنترنت سيكون على مسئوليتك الخاصة ووفق قيود الضمان والمسئولية الواردة في المادة 7 والمادة 8.

6-16 محرك التقديم الاحترافي لـ After Effects. إذا تضمنت برامج الكمبيوتر النسخة المنقحة الكاملة لبرنامج Adobe After Effects، يمكنك تثبيت عدد غير محدود من محركات التقديم على أجهزة الكمبيوتر وضمن نطاق شبكتك الداخلية التي تتضمن على الأقل جهاز كمبيوتر واحداً، والذي عليه تم تثبيت نسخة كاملة ومنقحة من برنامج Adobe After Effects. يعني مصطلح "محركات التقديم" جزءاً قابل للتثبيت من البرنامج الذي يسمح لمشروعات After Effects أن يتم تقديمها، ولكن لا يمكن استخدامها لإيجاد أو لتعديل مشروعات ولا يتضمن الواجهة الكاملة لـ After Effects لدى المستخدِم.

7-16 برنامج Version Cue. إذا تضمنت برامج الكمبيوتر برنامج Adobe Creative Suite ومكونات برنامج Version Cue، فإن عليك وكبديل لتثبيت واستخدام نسخة منفردة من مكونات ملقم عمل برنامج Version Cue Server مع المكونات الأخرى لبرنامج الكمبيوتر حسبما هو مسموح به وفقاً للمادة 2-1، فيمكنك تركيب مكون ملقم عمل برنامج Version Cue Server على ملقِّم ملفات واحد ضمن إطار شبكتك الداخلية وتمكين أجهزة الكمبيوتر من الوصول إليها عن طريق شبكتك الداخلية طالما أن شبكتك الداخلية تتضمن على الأقل جهاز كمبيوتر واحد يتم تركيب برنامج Adobe Creative Suite عليه. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تعمل في مجال تقديم الخدمات الإعلانية، يمكنك أن تمنح إمكانية الوصول إلى ملقم عمل برنامج (Version Cue Server) من قبل العملاء الموجودين خارج شبكتك الداخلية إذا تم الوفاء بجميع المعايير التالية:

(1) لا يجوز لك أن تمنح إمكانية الوصول إلا لهؤلاء العملاء الذين تقدم لهم خدمة إعلانية كبيرة مثل الإعلان والعلاقات العامة وتصميم الجرافيك وغيرها؛

(2) لا يجوز لك أن تمنح إمكانية الوصول إلا لغرض تمكين عملائك من المشاركة والتعاون والمساهمة في المشروعات الإعلانية التي تقوم بها بالنيابة عنهم؛

(3) لا يجوز لك أن تتقاضى رسماً نظير الوصول إلى أو استخدام ملقم عمل برنامج (Version Cue Server)؛

(4) لا يجوز لك أن تمنح إمكانية الوصول إلى ملقم عمل برنامج (Version Cue Server) لأي غرض آخر سوى ما هو منصوص عليه بالتحديد في هذه الاتفاقية أو لأي غرض مستقل عن الخدمة الإعلانية التي تقدمها مثل إدارة مشروعات العميل؛

(5) لا يسمح لعملائك بتنزيل نسخ من ملقم عمل برنامج (Version Cue Server)؛ و

(6) أن تلتزم بجميع الشروط والأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية.

ولا يسمح باستخدام شبكات أخرى، ويشمل ذلك، ولكن دون تحديد، مساعدة الانترنت أو مجموعات عمل استضافة الموقع على الشبكة أو الخدمات التي تقدم.

8-16 برنامج عميل Adobe Drive. إذا كان البرنامج يشمل برنامج Adobe Creative Suite وبرنامج عميل Adobe Drive، فإن البديل لتثبيت واستخدام نسخة واحدة من برنامج عميل Adobe Drive مع المكونات الأخرى للبرنامج هو أن تقوم بتثبيت برنامج عميل Adobe Drive على أجهزة كمبيوتر متعددة داخل شبكتك الداخلية بشرط أن تكون قد حصلت على رقم مسلسل صحيح لبرنامج عميل Adobe Drive.

9-16 الشهادات الرقمية.

1-9-16 الاستخدام. الشهادات الرقمية يتم إصدارها من قبل جهات إصدار الشهادات من الغير، وهي تشمل بائعي خدمات Adobe للمستندات المعتمدة (CDS) المسجلين على الموقع http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae ("جهات إصدار الشهادات") أو يمكن توقيعها ذاتياً.

2-9-16 الشروط والأحكام. يعد شراء الشهادات الرقمية واستخدامها والاعتماد عليها مسئوليتك ومسئولية جهة إصدار الشهادة. قبل أن تعتمد على أي مستند معتمد أو توقيع رقمي أو خدمات لجهات إصدار الشهادات يجب أن تراجع الشروط والأحكام المعمول بها والتي تقوم جهة إصدار الشهادات المعنية بموجبها بتقديم الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال، أي اتفاقيات مشتركين، واتفاقيات الأطراف المعتمدة عليها، وسياسات الشهادات وإقرارات الممارسة. انظر الروابط الموجودة على الموقع http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae لمزيد من المعلومات عن خدمات Adobe للمستندات المعتمدة (CDS).

3-9-16 الإقرار. أنت توافق على أن (أ) الشهادة الرقمية قد يكون قد تم إلغاؤها قبل وقت التحقق، مما يجعل التوقيع الرقمي صحيحاً بينما في هو في الحقيقة ليس صحيحاً، (ب) قد يكون أمان وسلامة الشهادة الرقمية قد تعرضا للتلف بسبب تصرف أو حذف من قبل الموقع على المستند، أو جهة إصدار الشهادة المعنية، أو أي طرف من الغير، و(ج) قد تكون الشهادة هي شهادة موقعة ذاتياً لم تقدمها جهة من جهات إصدار الشهادات. أنت وحدك مسئول عن اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنت تعتمد أو لا تعتمد على أي شهادة. وما لم يتم تقديم ضمان خطي منفصل بالشراء من قبل جهة إصدار الشهادة فأنت تستخدم الشهادات الرقمية على مسئوليتك وحدك.

4-9-16 المستفيدون من الغير. أنت توافق على أن أي جهة من جهات إصدار الشهادات تعتمد عليها هو مستفيد من الغير لهذه الاتفاقية، ويحق له تنفيذ هذه الاتفاقية باسمه كما لو أنه شركة Adobe.

5-9-16 التعويض. أنت توافق على إبقاء Adobe وأي جهة لإصدار الشهادات (باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في الشروط والأحكام الخاصة به) بمنأى عن ومن أي وكافة المسئوليات والخسائر والإجراءات والأضرار أو المطالبات (وتشمل كافة النفقات المعقولة والتكاليف وأتعاب المحامين) والتي تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي استخدام، أو اعتماد على، أي خدمة لجهة إصدار الشهادات، وتتضمن، وبدون تحديد، (أ) الاعتماد على شهادة منتهية أو ملغية؛ أو (ب) التحقق غير المناسب والغير صحيح لشهادة ما؛ أو (ج) استخدام شهادة غير تلك المسموح بها من قبل أي شروط وأحكام معمول بها، هذه الاتفاقية أو القانون المعمول به؛ أو (د) الإخفاق في ممارسة حكم معقول تحت ظروف معينة بالاعتماد على مصدر الخدمات أو الشهادات أو (هـ) الإخفاق في أداء أي من الالتزامات حسبما مطلوباً في الشروط والأحكام المتعلقة بالخدمات.

10-16 خصائص برنامج Acrobat Pro وبرنامج Acrobat Pro Extended.

1-10-16 تعريفات.

1-1-10-16 "نشر" يعني تسليم أو القيام بخلاف ذلك بتوفير، سواءً بشكل مباشر أو غير مباشر، وبأي وسيلة، وثيقة موسعة إلى مستلم واحد أو أكثر.

2-1-10-16 "وثيقة موسعة" تعني ملفا بصيغة وثيقة قابلة للنقل ومعالجة بواسطة برنامج Acrobat Pro وبرنامج Acrobat Pro Extended لتتيح القدرة على حفظ الملفات داخليا على شكل استمارات PDF معبأة.

2-10-16 إذا تضمن برنامج الكمبيوتر برنامج (Acrobat Pro) وبرنامج Acrobat Pro Extended، فإن ذلك البرنامج يتضمن تلك التكنولوجيا المساعدة والتي تسمح لك بمعاونة ملفات PDF بخصائص معينة من خلال استخدام أوراق رسمية ووثائق رقمية موضوعة داخل برنامج الكمبيوتر ("المفتاح"). وأنك توافق على عدم الدخول إلى أو محاولة الدخول إلى أو التحكم أو إضعاف وعزل أو استخدام أو توزيع "المفتاح" ولأي غرض كان.

3-10-16 بالنسبة لأية "وثيقة مقدمة" خاصة، يمكنك فقط إما (أ) نشر تلك الوثيقة المقدمة الخاصة على عدد غير محدود من المستلمين الخاصين ولكن دون اقتباس المعلومات من أكثر من خمسمائة (500) مرة خاصة من تلك الوثيقة المقدمة أو أية نسخة ورقية من تلك الوثيقة المقدمة محتوية حقول بصيغة معبأة، أو (ب) نشر تلك الوثيقة المقدمة على خمسمائة (500) مستلم خاص على الأكثر من دون حدود على عدد مرات اقتباس المعلومات من تلك الوثيقة المقدمة المعادة إليك معبأة من قبل هؤلاء المستلمين. وبالرغم من أي شيء مخالف في هذه الاتفاقية، فإن الحصول على تراخيص إضافية لاستعمال أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended) لا يزيد من الحدود السابق ذكرها (أي أن الحدود المذكورة هي الحدود بكاملها بصرف النظر عن عدد التراخيص الإضافية التي تحصل عليها لاستخدام أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended)).

11-16 البرنامج المساعد أكروبات برو إكستنديد كابتشر (Acrobat Pro Extended Capture Utility) إذا كان البرنامج يحتوي على البرنامج المساعد أكروبات برو إكستنديد كابتشر (Acrobat Pro Extended Capture Utility)، فبالإضافة إلى تركيب البرنامج كما هو مسموح به وفقا للمادة 2 أعلاه، يمكنك هذا البرنامج المساعد بشكل منفصل على جهاز كمبيوتر يونكس واحد.

12-16 طابعة فلاش بيبر (FlashPaper Printer). بالرغم من أي شيء مخالف في هذه الاتفاقية، لا يجوز لك (أ) تركيب طابعة فلاش بيبر على الملقمServer/ لدخول مستخدمين متعددين أو لاستعمال متعدد، أو (ب) تعديل أو استبدال واجهة التطبيق في طابعة فلاش بيبر التي تعرض وثائق فلاش بيبر.

13-16 برنامج تشغيل وعرض ووقت تشغيل Flash. حقوقك لاستخدام أي برنامج تشغيل أو عرض أو برنامج تشغيل منفصل أو برنامج إضافي أو برنامج لوقت التشغيل أو برنامج ActiveX يتم تزويدك به كجزء من أو مع برنامج الكمبيوتر أو في ملف إخراج يكون فقط كما هو مبين في الرابط التالي: http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_ae. وما لم وباستثناء ما هو منصوص عليه في وصلة الربط هذه، فإنه لا يحق لك استخدام أو توزيع أية برامج.

14-16 برنامج Device Central. صور الأجهزة المحمولة التي يتم عرضها داخل Device Central هي لأغراض المحاكاة فقط. الأجهزة المحمولة الفعلية التي يتم توفيرها بشكل تجاري من قبل شركة تصنيع الأجهزة المحمولة السارية قد تحتوي أو لا تحتوي على تقنية Adobe المستخدمة داخل Device Central لإنشاء المحاكاة. ولا يجوز استخدام صور الأجهزة المحمولة إلا لأغراض التطوير غير التجارية فقط فيما يتعلق بالمحتوى الذي يتم تطويره باستخدام البرنامج، ولا يجوز استخدامها لأي غرض آخر غير قانوني.

15-16 خدمات Contribute Publishing Services. وفقا لاتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي لاستعمال برنامج Contribute Publishing Services المرفقة بذلك البرنامج، يتعين عليك عدم الدخول إلى برنامج Contribute Publishing Services هذا إلا إذا اشتريت ترخيصا للدخول إلى برنامج Contribute Publishing Services لكل شخص يمكن أن يدخل إلى هذا البرنامج، بشرط إمكانية تركيب ووصل النسخ التجريبية من برنامج Contribute Publishing ببرنامج Contribute Publishing Services وفق الترخيص للمستخدم النهائي لاستعمال برنامج Contribute Publishing Services.

16-16 برنامج Adobe Presenter. إذا كان النظام يشتمل على برنامج Adobe بريزنتر (Adobe Presenter)، فعندها إذا أردت تركيب أو استعمال الخاصة الإضافية Adobe أكروبات كونيكت (Adobe Acrobat Connect Add-in) فيما يتعلق باستخدام البرنامج، فإنك توافق على أنك ستقوم بتركيب واستعمال Adobe أكروبات كونيكت (Adobe Acrobat Connect Add-in) فقط على كمبيوتر مكتبي وليس على أي منتجات كمبيوتر أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واب أبلاينس(Web Appliance)، سات توب بوكس (set top box)، هاند هلد (handheld)، هاتف (phone)، أو أداة واب باد (web pad device). وإضافة إلى ذلك، إن الجزء من البرنامج المركب في عرض تقديمي أو معلومات أو محتوى تم إعداده وإنشاؤه باستعمال البرنامج (Adobe برينزنتر ران تايم (Adobe Presenter Run-Time)) يمكن استعماله مع العرض التقديمي أو المعلومات أو المحتوى المدخل فيه فقط. كما يجب عليك عدم استعمال والتأكد من عدم قيام أي من المرخص لهم بالاطلاع على ذلك العرض التقديمي أو المعلومات أو المحتوى، لبرنامج Adobe برينزنتر ران تايم (Adobe Presenter Run-Time) إلا كما هو مركب في ذلك العرض أو المعلومات أو المحتوى. وبالإضافة إلى ذلك، يجب عليك التأكد من عدم تعديل، أو قلب وعكس هندسة، أو فك وحلّ لبرنامج Adobe برينزنتر ران تايم (Adobe Presenter Run-Time) وضمان عدم قيام أي من المستخدمين المرخص لهم بذلك.

17-16 توزيع AVC. الإشعار التالي يسري على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد وتصدير AVC هذه المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءة الاختراع AVC للاستخدام الشخصي غير التجاري لمستهلك من أجل (أ) ترميز الفيديو وفقاً لمعيار AVC ("فيديو AVC") و/أو (ب) فك ترميز فيديو AVC الذي تم ترميزه من قبل مستهلك يمارس نشاطاً شخصياً غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص له بتقديم فيديو AVC. لا يتم منح أي ترخيص ولن يتم تضمينه لأي استخدام آخر. يمكن الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA, L.L.C.. انظر http://www.mpegla.com.

18-16 توزيع MPEG-2. الإشعار التالي يسري على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد وتصدير MPEG-2: يعد استخدام المنتج لأي غرض سوى الاستخدام الشخصي للمستهلك بأي طريقة تتوافق مع معيار MPEG-2 لترميز معلومات الفيديو لحزم الوسائط محظوراً تماماً بدون ترخيص بموجب براءات الاختراع المعمول بها في مجموعة براءة اختراع MPEG-2، التي يمكن الحصول على ترخيصها من MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

19-16 برنامج Flash Professional Edition/برنامج Adobe Media Encoder. بالإضافة إلى جهاز الكمبيوتر الذي تقوم بتثبيت برنامج Flash Professional Edition عليه واستخدامه به، يجوز لك أن تقوم بتثبيت واستخدام برنامج Adobe Media Encoder المرفق مع نسخة برنامج Flash Professional على جهاز كمبيوتر منفصل عن جهاز الكمبيوتر الذي قمت بتثبيت نسخة Flash Professional المذكورة عليه واستخدامه به بشرط أن (أ) أن يستخدم ذلك التثبيت مع Adobe Media Encoder فقط فيما يتعلق بالمحتوى الذي تقوم بإنشائه باستخدام برنامج Flash Professional و(ب) أن لا يتم تثبيت برنامج Adobe Media Encoder أو استخدامه بعد انتهاء الوقت الذي لا تصبح فيه المستخدم الأول لجهاز الكمبيوتر الأول الذي تم تثبيت نسخة برنامج Flash Professional عليه.

وإذا كان لديك أي استفسار بخصوص هذه الاتفاقية أو أردت طلب أية معلومات من Adobe، يرجى استعمال العنوان ومعلومات الاتصال الواردة في هذا المنتج للاتصال بمكتب Adobe في بلدك.

كل من Adobe وAcrobat وAcrobat Connect وAdobe AIR وAdobe Connect وAfter Effects وAuthorware وContribute وCreative Suite وFlash وFlashPaper وkuler وShockwave وVersion Cue علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لـ Adobe Systems Incorporated في الولايات المتحدة و/أو في بلدان أخرى. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها، كل فيما يخصه.

Gen_WWCombined-ar_AE-20080623_1026