ADOBE

Лицензионен договор за софтуер

СЪОБЩЕНИЕ ДО ПОТРЕБИТЕЛЯ: МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ ДОГОВОР. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ, КОПИРАТЕ ИЛИ РАЗПРОСТРАНЯВАТЕ ЦЕЛИЯ ИЛИ ЧАСТ ОТ СОФТУЕРА НА ADOBE, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ВСИЧКИ УСЛОВИЯ НА ТОЗИ ДОГОВОР, ВКЛЮЧИТЕЛНО, ПО-КОНКРЕТНО, УСЛОВИЯТА ОТНОСНО: ПРЕХВЪРЛЯЕМОСТТА В РАЗДЕЛ 4; ГАРАНЦИЯТА В РАЗДЕЛИ 6 И 7; ОТГОВОРНОСТТА В РАЗДЕЛ 8; ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СВЪРЗВАНЕ И ПОВЕРИТЕЛНОСТ В РАЗДЕЛ 14 И СПЕЦИАЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ В РАЗДЕЛ 16. ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ТОЗИ ДОГОВОР Е ПОДОБЕН НА ВСЕКИ ДРУГ ПИСМЕН ДОГОВОР, ПОДПИСАН ОТ ВАС. ТОЗИ ДОГОВОР ПОДЛЕЖИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ СРЕЩУ ВАС И ВСЯКО ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ, КОЕТО Е ПРИДОБИЛО СОФТУЕРА И ОТ ЧИЕТО ИМЕ ТОЙ СЕ ИЗПОЛЗВА: НАПРИМЕР, АКО Е ПРИЛОЖИМО, ВАШИЯТ РАБОТОДАТЕЛ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ДОГОВОР, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОФТУЕРА. ПОСЕТЕТЕ http://www.adobe.com/go/support_bg ЗА УСЛОВИЯТА И ОГРАНИЧЕНИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВРЪЩАНЕТО НА СОФТУЕРА СРЕЩУ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПЛАТЕНАТА СУМА.

ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ ДРУГ ПИСМЕН ДОГОВОР ДИРЕКТНО С ADOBE (НАПР. VOLUME LICENSE AGREEMENT [ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР ЗА ОПРЕДЕЛЕН БРОЙ ПОТРЕБИТЕЛИ]), КОЙТО ДОПЪЛВА ИЛИ ЗАМЕСТВА ИЗЦЯЛО ИЛИ ОТЧАСТИ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР.

ADOBE И ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ ПРИТЕЖАВАТ ВСИЧКИ ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА. ЗА СОФТУЕРА СЕ ПРЕДОСТАВЯ ЛИЦЕНЗ, ТОЙ НЕ СЕ ПРОДАВА. ADOBE ВИ РАЗРЕШАВА ДА КОПИРАТЕ, СВАЛЯТЕ, ИНСТАЛИРАТЕ, ИЗПОЛЗВАТЕ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ДА ИЗВЛИЧАТЕ ПОЛЗИ ОТ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА ИЛИ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ ВЪРХУ СОФТУЕРА, ЕДИНСТВЕНО В СЪОТВЕТСТВИЕ С УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ДОГОВОР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЯКОИ МАТЕРИАЛИ И УСЛУГИ НА ADOBE И ТРЕТИ ЛИЦА, ВКЛЮЧЕНИ ИЛИ ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ СОФТУЕРА, МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕДМЕТ НА ДРУГИ УСЛОВИЯ, ОБИЧАЙНО СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОТДЕЛЕН ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР, УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ ФАЙЛ “READ ME”, НАМИРАЩ СЕ ВЪВ ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО ПОДОБНИ МАТЕРИАЛИ И УСЛУГИ НА http://www.adobe.com/go/thirdparty_bg.

ТОЗИ СОФТУЕР МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ АВТОМАТИЧНО СВЪРЗВАНЕ НА КОМПЮТЪРА КЪМ ИНТЕРНЕТ. ВИЖТЕ РАЗДЕЛИ 14 И 16 ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ.

СОФТУЕРЪТ МОЖЕ ДА ВКЛЮЧВА АКТИВИРАНЕ НА ПРОДУКТИ И ДРУГИ ТЕХНОЛОГИИ, СЪЗДАДЕНИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА НЕУПЪЛНОМОЩЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ И КОПИРАНЕ. ТАЗИ ТЕХНОЛОГИЯ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ АВТОМАТИЧНО СВЪРЗВАНЕ НА КОМПЮТЪРА КЪМ ИНТЕРНЕТ, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛ 14. В ДОПЪЛНЕНИЕ, СЛЕД СВЪРЗВАНЕ СОФТУЕРЪТ МОЖЕ ДА ИЗПРАТИ ВАШИЯ СЕРИЕН НОМЕР НА ADOBE И ТАКА ДА ПРЕДОТВРАТИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЕРАЗРЕШЕН СОФТУЕР. ПОСЕТЕТЕ http://www.adobe.com/go/activation_bg ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО АКТИВИРАНЕТО НА ПРОДУКТА.

1. Дефиниции.

“Adobe” означава Adobe Systems Incorporated, корпорация от Делауер, с адрес 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, ако този договор е регистриран, докато сте в Съединените Щати, Канада или Мексико; в противен случай, понятието означава Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Republic of Ireland.

“Adobe Runtime(s)” означава Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player, Adobe Media Player или Authorware Player.

“Компютър” означава виртуално или физическо компютърно устройство, което приема информация в цифрова или подобна форма и я обработва за конкретен резултат, въз основа на поредица от инструкции.

“Вътрешна мрежа” означава обособен, частен мрежови ресурс, достъпен само за служители и отделни изпълнители (напр. временни служители) на дадена корпорация или подобно юридическо лице. Вътрешната мрежа не включва части от Интернет или друга мрежова общност, отворена за обществеността, като например групи с членство или абонамент, асоциации и подобни организации.

“Изходен файл” означава изходен файл, генериран от Вас, използвайки Софтуера.

“Разрешен брой” означава един (1), освен ако не е посочено друго съгласно валиден лиценз (напр. лиценз за определен брой потребители), предоставен от Adobe.

“Софтуер” означава (a) цялата информация, с която се предоставя този договор, включително, но не само (i) софтуерните файлове и друга компютърна информация на Adobe или трети лица; (ii) мостри и “банки” с фотографии, образи, звуци, “clip art” и други художествени произведения, които са част от софтуера на Adobe и не са получени от Adobe чрез отделна услуга (освен ако е отбелязано в тази услуга) или от друго лице чрез отделна услуга (“Съдържание на файлове”); (iii) свързаните с тях разяснителни писмени материали и файлове (“Документация”); и (iv) шрифтове; както и (b) всякакви модифицирани версии и копия, всякакви актуализации, надграждания и допълнения към такава информация, предоставени Ви от Adobe по което и да е време, доколкото не са предоставени по отделен договор (Общо “Актуализации”).

2. Лиценз за Софтуер.

Ако сте получили Софтуера и необходимия сериен номер(а) от Adobe или някой от упълномощените му лицензопритежатели и при условие, че спазвате условията на този договор, Adobe предоставя неизключителен лиценз за инсталиране и използване на Софтуера по начин, който съответства на проектирането и Документацията и както е посочено по-долу. Вижте Раздел 16 за специфични разпоредби, свързани с използването на определени продукти и компоненти, включващи, но не само шрифтове, софтуер, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Version Cue и Adobe Runtimes.

2.1 Обща употреба. Можете да инсталирате и използвате едно копие от Софтуера на не повече от Разрешения брой на Вашите съвместими Компютри при положение, че при поискване от Софтуера, Вие представите валиден сериен номер за всяко копие; или

2.2 Разпространение чрез Сървър. Можете да копирате образ от Софтуера на файл сървър(и) в рамките на Вашата Вътрешна мрежа с цел сваляне и инсталиране на Софтуера на Компютри в рамките на същата Вътрешна мрежа за използване, както е разрешено в Раздел 2.1; или

2.3 Използване на сървър. Можете да инсталирате Софтуера на компютърни файлови сървъри в рамките на Вашата Вътрешна мрежа, само за използване на Софтуера, стартиран от физическо лице от Компютър в рамките на същата вътрешна мрежа, както е разрешено в Раздел 2.1. Общият брой потребители (не брой потребители по едно и също време), на които е разрешено да използват Софтуера на такива компютърни файлови сървъри не може да превишава разрешения брой.

Например, казаното по-горе не позволява да инсталирате или осъществявате достъп (директно или чрез команди, данни или инструкции) до Софтуера: (i) от или към Компютър, който не е част от Вашата Вътрешна мрежа, (ii) за активиране на хоствани в уеб обществено достъпни работни групи или услуги, (iii) използване, сваляне, копиране или възползване по друг начин от функциите на Софтуера от страна на физическо или юридическо лице, освен ако то не притежава лиценз за това от Adobe, (iv) инсталации като съставна част на система, работен поток или услуга, достъпни за повече от разрешения брой потребители, или (v) за операции, неинициирани от отделен потребител; и

2.4 Използване на преносим или домашен Компютър. При условие на съществените ограничения, посочени в Раздел 2.5, основният потребител на Компютъра, на който е инсталиран Софтуера според Раздел 2.1 (“Основен потребител”), може да инсталира второ копие от Софтуера изключително за своя употреба или на преносим Компютър, или на Компютър, който се намира в дома му, при условие, че Софтуерът на преносимия или домашен Компютър не се използва едновременно със Софтуера на основния Компютър. Възможно е да се наложи да се свържете с Adobe, за да направите второ копие.

2.5 Ограничения за Вторично използване от Притежатели на лиценз за определен брой потребители [Volume Licensees]. Ако Софтуерът е бил получен по програма на Adobe за лиценз за определен брой потребители [Adobe volume license program] (известни в момента като “Отворените опции на Adobe” [Adobe Open Options]) от притежател на лиценз, с изключение на притежател на лиценз за образователни цели за определен брой потребители [educational volume licensee], второто копие на Софтуера, направено според Раздел 2.4, следва да бъде използвано единствено в полза и за дейността на същия лицензопритежател по лиценз за определен брой потребители. За повече информация относно вторичното използване от лицензопритежатели по лиценз за определен брой потребители, моля, посетете страницата ни в Интернет на адрес http://www.adobe.com/go/open_options_bg.

2.6 Резервно копие. Вие имате право да правите разумен брой резервни копия на Софтуера, при условие, че Вашите резервни копия не са инсталирани или използвани за други, освен за архивни цели.

2.7 Съдържание. Освен ако не е посочено друго в “Read-Me” файловете, или други лицензно свързани със съдържащите “Съдържание” файлове, които могат да предвиждат конкретни права и ограничения по отношение на такива материали, имате право да показвате, модифицирате, възпроизвеждате и разпространявате всеки от файловете със съдържание. Вие нямате право да разпространявате файловете със Съдържание самостоятелно (т.е., при обстоятелства, при които файловете със Съдържанието съставляват основната част от стойността на продукта, който се разпространява) и нямате право да предявявате претенции за каквито и да било права по търговски марки по отношение на Съдържанието или неговите производни.

2.8 Мострен код на приложение [Sample Application Code]. Вие можете да модифицирате формата на сорс кода на онези части от такива софтуерни програми, които са идентифицирани като мострен код, мострен код на приложение, или компоненти (всеки от тях - “Мострен код на приложение [Sample Application Code]”) в придружаващата документация, единствено за целите на проектиране, разработване и тестване на уебсайтове и уебсайт-приложения, разработени чрез използване на софтуерни програми на Adobe; при условие, обаче, че Вие имате право да копирате и разпространявате Мострения код на приложение (модифициран или немодифициран), единствено ако е изпълнено всяко от следните условия: (1) Вие разпространявате компилирания обектен Мострен код на приложение с Вашето приложение; (2) не включвате Мострения код на приложение в никакъв продукт или приложение, предназначени за разработване на уебсайтове; и (3) не използвате името “Adobe”, знаци на Adobe или други търговски марки на Adobe, за да предлагате на пазара приложението си. Съгласявате се да обезщетите и защитите Adobe срещу всякаква загуба, вреда, претенции или съдебни дела, включително адвокатските хонорари, които възникват или произтичат от използването или разпространението на Ваше приложение. Вие можете да получите допълнителни права да модифицирате или разпространите софтуерния код на Adobe в документацията, отнасяща се до такъв код и/или Софтуера, или в отделен договор между Вас и Adobe. 

2.9 Програмни езици. Софтуерът може да включва части от ExtendScript SDK и Pixel Bender SDK. Предмет на ограниченията, съдържащи се в този Раздел 2 и разрешенията, съдържащи се в Раздел 2.8, Adobe Ви предоставя на неизключителен, непрехвърляем, безплатен лиценз да използвате точките в ExtendScript SDK и Pixel Bender SDK само с цел вътрешно развитие на приложни програми, предназначени да функционират с продукти Adobe.

Освен ако не е изрично посочено в този Раздел 2.9, никои други части от ExtendScript SDK или Pixel Bender не могат да бъдат модифицирани или разпространявани. Вие сте длъжни да включите съобщения за авторското право на Adobe във Вашите приложни програми с изключение на онези програми, в които Вие включвате съобщение за авторско право отразяващо, че то е собственост на друго лице. Вие не можете да използвате името, знаците или други търговски марки на Adobe, за да предлагате на пазара Вашия продукт.

С настоящото, Вие се съгласявате да обезщетите, оневините и защитите интересите на Adobe от и срещу всякаква загуба, вреда, претенции или съдебни дела, включително адвокатските хонорари, които възникват или произтичат от подобно разпространение.

2.10 Dual Boot платформа. Софтуерът е лицензиран за употреба на специфична платформа на операционна система. Вие трябва да закупите отделен лиценз за използване на Софтуера за всяка платформа на операционна система. Например, ако желаете да инсталирате Софтуера и на Mac и на Windows платформа на операционна система на компютър, който използва и двете платформи (например, dual boot машина), тогава трябва най-напред да получите два отделни лиценза за Софтуера. Това важи дори ако две версии от Софтуера, всяка от които е за различна платформа на операционна система, са доставени на същата медия.

2.11 Пробен Софтуер. За инсталиране или използване на Софтуера, или части от него, може да не изисква сериен номер, например, когато е конфигуриран да позволи изпитване или проба за ограничен период от време или за ограничен брой пускания. Вие нямате право да използвате Софтуера по начин, противоречащ с неговата разработка или Документация. Например, Вие не можете да използвате Софтуера след като неговия пробен период е завършил, освен ако въведете валиден сериен номер. ДОСТЪПЪТ ДО ВСИЧКИ ИЗХОДНИ ФАЙЛОВЕ, СЪЗДАДЕНИ СЪС СОФТУЕР, ИЗПОЛЗВАН ЗА ИЗПИТВАНЕ ИЛИ НА ПРОБНА ОСНОВА, Е ИЗЦЯЛО НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК.

3. Права на интелектуална собственост.

Софтуерът и всички разрешени копия, които създавате са предмет на интелектуална собственост и притежание на Adobe Systems Incorporated и неговите доставчици. Структурата, организацията и кодът на Софтуера представляват ценни търговски тайни и поверителна информация на Adobe Systems Incorporated и неговите доставчици. Софтуерът е защитен от закона, включително, но не само законите за авторското право на Съединените щати и други държави, както и от разпоредбите на международните споразумения. Освен доколкото изрично е посочено тук, този договор не Ви предоставя каквито и да е права на интелектуална собственост по отношение на Софтуера, като всички права, които не са изрично предоставени, са запазени от Adobe и неговите доставчици.

4. Ограничения и изисквания.

4.1 Предупреждения. Всяко направено от Вас разрешено копие на Софтуера трябва да съдържа авторските права и забележки за собственост, които са обозначени върху или в Софтуера.

4.2 Задължения при използване. Вие се съгласявате да не използвате Софтуера по друг, освен разрешения в този договор начин, както и да не използвате Софтуера по начин, противоречащ с неговата разработка или Документация.

4.3 Забрана за модификации. Освен по начина, разрешен според Раздел 2.7 или 16, Вие нямате право да модифицирате, адаптирате или превеждате Софтуера.

4.4 Забрана на обратен инженеринг. Вие нямате право да правите “риверс инженеринг”, да декомпилирате, да демонтирате или по друг начин да се опитвате да откриете сорс кода на Софтуера, освен доколкото би било изрично допустимо съгласно приложимото законодателство да декомпилирате с цел да постигнете възможност за съвместна работа със Софтуера.

4.5 Забрана за разделяне на компоненти. Софтуерът може да включва различни приложения, обслужващи програми и компоненти, може да поддържа няколко платформи и езици и може да Ви бъде предоставен на няколко носителя или в няколко екземпляра. Въпреки това, Софтуерът е проектиран и се предоставя като единен продукт, който да бъде използван като единен продукт на Компютри по начините, допустими съгласно Раздели 2 и 16. Вие не сте длъжни да инсталирате всички съставни части на Софтуера, но нямате право да разделяте Софтуера на съставните му части с цел използване на различни Компютри. Не се разрешава разделяне или препакетиране на Софтуера с цел разпространение, прехвърляне или повторна продажба. Вижте Раздел 16 за специфичните изключения по този Раздел 4.5.

4.6 Непрехвърлимост. ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ОТДАВАТЕ ПОД НАЕМ, НА ЛИЗИНГ, ДА ПРОДАВАТЕ, СУБЛИЦЕНЗИРАТЕ ИЛИ ПРЕХВЪРЛЯТЕ ПРАВАТА СИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА ИЛИ ДА РАЗРЕШАВАТЕ КАКВАТО И ДА Е ЧАСТ ОТ СОФТУЕРА ДА БЪДЕ КОПИРАНА НА КОМПЮТЪРА НА ТРЕТО ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ, ОСВЕН АКО ТОВА Е ИЗРИЧНО ДОПУСНАТО В ТОЗИ ДОГОВОР. Въпреки това Вие имате право окончателно да прехвърлите всичките си права за използване на Софтуера на друго физическо или юридическо лице, при условие, че: (a) също така прехвърлите на физическото или юридическото лице (i) този договор, (ii) серийния(те) номер(а), Софтуера на дадената доставена от Adobe или упълномощения му разпространител медия и целият останал софтуер или хардуер, в пакет или предварително инсталиран със Софтуера, включително всички копия, актуализации и предишни версии и (iii) всички копия на софтуера с шрифтове, конвертирани в други формати; (b) не запазвате никакви надграждания, актуализации или копия, включително резервни и копия, съхранявани на Компютър; и (c) приобретателят приеме условията на този договор и всички останали условия, при които сте закупили валиден лиценз за Софтуера. НЕЗАВИСИМО ОТ ПРЕДХОДНОТО, ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕХВЪРЛЯТЕ КОПИЯ ОТ СОФТУЕРА, АКО ТОЙ Е БИЛ ПРЕДОСТАВЕН С ОБРАЗОВАТЕЛНА ЦЕЛ КАТО “PRE-RELEASE” ИЛИ НЕ Е БИЛ ПРЕДОСТАВЕН ЗА ПРЕПРОДАЖБА. Преди прехвърлянето Adobe може да изиска Вие и приобретателя да потвърдите в писмена форма изпълнението си на този договор, да предоставите на Adobe информация за Вас и да се регистрирате като крайни потребители на Софтуера. Прехвърлянето може да отнеме 4-6 седмици. Моля, посетете http://www.adobe.com/go/support_bg или се свържете с Отдела за работа с клиенти на Adobe за повече информация.

4.7 Отказ за работа като бюро за услуги. С настоящото потвърждавате, че няма да предлагате Софтуера под формата на бюро за услуги.

4.8 Ограничения, свързани с изпълнимите файлове на Adobe Вие нямате право да използвате Adobe Runtimes на никакво устройство, което не е персонален компютър или с каквато и да било вградена или специфична за конкретното устройство версия, на която и да е операционна система. За избягване на съмнение и само като пример, Вие нямате право да използвате Adobe Runtimes на никакви (a) мобилни устройства, телевизионни приставки (“set top boxes” (STB)), “handhelds”, телефони, “web pad” устройства, таблети и таблетни персонални компютри (които не работят с Windows XP Tablet PC Edition и следващите го подобни програми), конзоли за игри, телевизори, DVD плейъри, медийни центрове (с изключение на Windows XP Media Center Edition и последващите го), електронни рекламни табла, интернет приспособления и други, свързани с Интернет устройства, PDA устройства, медицински устройства, банкомати, телематични устройства, игрални машини, системи за автоматизиране на дома, колонки, дистанционни устройства или каквото и да било друго устройство на потребителската електроника, (b) базирани на оператора мобилни, кабелни, сателитни или телевизионни системи или (c) други затворени системни устройства [closed system devices]. За информация относно лицензирането на Adobe Runtimes за използване от такива системи посетете http://www.adobe.com/go/licensing_bg.

5. Актуализиране.

Ако Софтуерът е надграждане или актуализация към предходна версия на софтуер на Adobe, следва да притежавате валиден лиценз за тази предходна версия, за да използвате такова надграждане или актуализация. След инсталирането му, можете да продължите да използвате такава предходна версия в съответствие с лицензионния договор за краен потребител, отнасящ се за нея, само ако (a) това надграждане или актуализация и всички предходни версии са инсталирани на един и същи компютър, (b) предходните версии или копия от тях не са прехвърлени на друго лице или устройство, освен ако всички копия на надграждането или актуализациято също са прехвърлени на това лице или устройство и (c) потвърждавате, че всяко задължение, което Adobe може да има за поддръжка на предходната(ите) версия(и) може да бъде прекратено при осигуряване на достъп до такова надграждане или актуализация. След инсталиране на надграждане или актуализация не се разрешава никаква друга употреба на предходната(ите) версия(и). Надграждането или актуализациято могат да бъдат лицензирани от Adobe при допълнителни или различни условия.

6. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ.

Adobe гарантира на физическото или юридическо лице, което за първи път закупува лиценз за Софтуера за използване съгласно условията на настоящия договор, че Софтуерът ще работи съществено в съответствие с Документацията за срок от деветдесет- (90)дни след получаването на Софтуера, ако той бъде използван с препоръчваната операционна система и хардуерна конфигурация. Несъщественото отклонение на работата му в сравнение с предвиденото в Документацията не създава право на търсене на гаранционна отговорност. Тази ограничена гаранция не се отнася за следните, които се предоставят “В СЪСТОЯНИЕТО, В КОЕТО СЕ НАМИРАТ” и без гаранция от Adobe: поправки, софтуер с шрифтове, конвертиран в други формати, “pre-release” (“beta”) пробни, стартови, предназначени за изпитване, мострени копия или копия на софтуера, които не са предназначени за препродажба [not for resale (NFR)]; или уебсайтове, Adobe онлайн услуги, онлайн услуги на трети лица, “Сертифициран документ” услуги (вижте Раздел 16); или всеки софтуер, предоставен от Adobe безплатно за сваляне от уебсайтовете на Adobe. Всички гаранционни рекламации следва да бъдат отправени, заедно с доказателство за покупката, към Отдела за работа с клиенти на Adobe в рамките на такъв деветдесет-(90)дневен срок. За повече информация относно гаранционните рекламации, моля посетете страниците на Adobe за работа с клиенти [Adobe Customer Support] на адрес http://www.adobe.com/go/support_bg. Ако Софтуерът не работи в съответствие с Документацията, цялата отговорност на Adobe, свързаните с него лица, както и Вашите гаранционни права се ограничават единствено до възможността, по избор на Adobe, Софтуерът да бъде заменен или лицензионната такса, която сте заплатили за Софтуера, да Ви бъде възстановена. ПОСОЧЕНАТА В ТОЗИ РАЗДЕЛ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА КОНКРЕТНИ ЗАКОННИ ПРАВА. ВЪЗМОЖНО Е ДА РАЗПОЛАГАТЕ ПО ЗАКОН С ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАВАТ В РАЗЛИЧНИТЕ ЮРИСДИКЦИИ. ADOBE НЯМА ЗА ЦЕЛ ДА ОГРАНИЧАВА ВАШИТЕ ГАРАНЦИОННИ ПРАВА В ЗАКОННО НЕДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ. Моля, вижте раздел 16 за специфичните разпоредби за различните юрисдикции или се свържете с Отдела за работа с клиенти на Adobe. 

7. ИЗКЛЮЧВАНЕ.

ПОСОЧЕНАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА ГАРАНЦИЯ, КОЯТО СЕ ПРЕДЛАГА ОТ ADOBE И СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ЛИЦА И ТЯ ИЗЧЕРПВА ПРАВАТА, ПРЕДОСТАВЯНИ ВЪВ ВРЪЗКА С НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА ОТ СТРАНА НА ADOBE, СВЪРЗАНИ С НЕГО ЛИЦА ИЛИ НЕГОВИ ДОСТАВЧИЦИ. ПОСОЧЕНАТА ПРЕДЛАГАНА ГАРАНЦИЯ И ВСЯКА НОРМАТИВНА ГАРАНЦИЯ И ПРАВО, КОЕТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО ПО ЗАКОН СА ЕДИНСТВЕНИТЕ ГАРАНЦИИ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ СОФТУЕРА. РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДЛАГАНИТЕ И НОРМАТИВНИ ГАРАНЦИИ И ПРАВА, ADOBE И НЕГОВИТЕ СЪТРУДНИЦИ, ДОСТАВЧИЦИ И ОРГАНИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ (ОПРЕДЕЛЕН ПО-ДОЛУ) ИЗКЛЮЧВАТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, УСЛОВИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛСТВА, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЗАКОНА, ОБЩОТО ПРАВО, ОБИЧАЯ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАКЪВТО И ДА БИЛО ВЪПРОС, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ТРЕТИ ЛИЦА, ИНТЕГРАЦИЯ, ПРОДАВАЕМОСТ, БЕЗПРОБЛЕМНО ПОЛЗВАНЕ, ЗАДОВОЛИТЕЛНОТО КАЧЕСТВО ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДЛАГАНИТЕ И НОРМАТИВНИ ГАРАНЦИИ И ПРАВА, ADOBE И НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ПРЕДОСТАВЯТ СОФТУЕРА И ДОСТЪП ДО ВСИЧКИ УЕБСАЙТОВЕ, ОНЛАЙН УСЛУГИ НА ADOBE ИЛИ ТРЕТИ ЛИЦА И ОРГАНИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ “В СЪСТОЯНИЕТО, В КОЕТО СЕ НАМИРАТ” И С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ. ТОВА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГАРАНЦИОННАТА ОТГОВОРНОСТ МОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО В НЯКОИ ДЪРЖАВИ. ВИЕ МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ГАРАНЦИОННИ ПРАВА ПО ЗАКОН, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКАЗАНИ ИЛИ ОТРЕЧЕНИ. ADOBE НЕ ЖЕЛАЕ ДА ОГРАНИЧАВА ВАШИТЕ ГАРАНЦИОННИ ПРАВА В ЗАКОННО НЕДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ. Разпоредбите на Раздели 7 и 8 остават в сила и след прекратяването на този договор, независимо от начина, по който то е било предизвикано, но от това няма да се създава или да се подразбира съществуването на продължаващо право на използване на Софтуера след прекратяването на Договора.

8. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА.

С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗКЛЮЧИТЕЛНОТО ПРАВО, ПРЕДЛОЖЕНО ОТ ADOBE ПО-ГОРЕ И ПРАВА, КОИТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДАТ ИЗКЛЮЧЕНИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИ ПО ЗАКОН, ADOBE ИЛИ СВЪРЗАНИ С НЕГО ЛИЦА ИЛИ НЕГОВИ ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ОРГАНИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ПРЕТЕНЦИИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОСЛЕДВАЩИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ВРЕДИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ СПЕСТЯВАНИЯ, ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА, ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ПОЛАГАНЕ НА ДЪЛЖИМА ГРИЖА ИЛИ ПРЕТЕНЦИИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, ДОРИ АКО ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ADOBE Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА НАСТЪПВАНЕ НА ТАКИВА ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ПРЕТЕНЦИИ ИЛИ РАЗХОДИ. ПРИ ВСИЧКИ СЛУЧАИ, СЪВКУПНАТА ОТГОВОРНОСТ НА ADOBE И ТАЗИ НА СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ЛИЦА, ДОСТАВЧИЦИ И ОРГАНИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ ПРИ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОЗИ ДОГОВОР СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СУМАТА, ПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА, АКО ИМА ТАКАВА. ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ СЕ ПРИЛАГА ДОРИ В СЛУЧАЙ НА ФУНДАМЕНТАЛНО ИЛИ СЪЩЕСТВЕНО НАРУШЕНИЕ ИЛИ НАРУШЕНИЕ НА ФУНДАМЕНТАЛНИ ИЛИ СЪЩЕСТВЕНИ УСЛОВИЯ НА ТОЗИ ДОГОВОР. Нищо, съдържащо се в този договор, не ограничава отговорността на Adobe към Вас в случай на смърт или телесна повреда, произтичащи от небрежност от страна на Adobe или за непозволено увреждане произтичащо от измама. Adobe действа от името на свързаните с него лица, доставчици и органи за сертифициране за целите на изключване и ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, но не и в друго отношение и за каквито и да е други цели. За повече информация, моля, свържете се с Отдела за работа с клиенти на Adobe.

ПРЕДХОДНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ, ДОКОЛКОТО ТОВА СЕ ДОПУСКА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ. ТОВА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОР НОСТТА МОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО В НЯКОИ ДЪРЖАВИ. ВИЕ МОЖЕ ДА ИМАТЕ ПРАВА, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКАЗАНИ ПО ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ И ДРУГИ ЗАКОНИ. ADOBE НЯМА ЗА ЦЕЛ ДА ОГРАНИЧАВА ВАШИТЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ ПРАВА В ЗАКОННО НЕДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ. ВИЖТЕ РАЗДЕЛ 16 ЗА СПЕЦИФИЧНИ ЗА ЮРИСДИКЦИИТЕ ИЗЯВЛЕНИЯ.

9. Правила за износ.

Вие се съгласявате, че Софтуерът няма да се транспортира, пренася или изнася в никоя държава, нито ще се използва по начин, забранен от Закона на Съединените щати за администриране на износа или други закони, ограничения или нормативни разпоредби относно износа (заедно, “Експортното законодателство”). В допълнение, ако Софтуерът е идентифициран като обект на контролиран износ съгласно Експортното законодателство, Вие декларирате и гарантирате, че не сте гражданин на или не се намирате в страна, която е под ембарго или е обект на други наложени ограничения, както (включително, но не само Иран, Сирия, Судан, Куба и Северна Корея) и че не Ви е забранено по друг начин съгласно Експортното законодателство да получите Софтуера. Всички права за използване на Софтуера се предоставят при условие, че тези права се прекратяват, ако не спазвате условията на този договор.

10. Приложимо право.

Ако Вие сте потребител, ползващ Софтуера единствено за лични, нетърговски цели, тогава този Договор ще се прилага в съответствие със законите на държавата, в която сте закупили лиценза за ползването му. Ако Вие не сте такъв потребител, този Договор ще се прилага и тълкува в съответствие с материалното право, което е в сила: (a) щата Калифорния, ако бъде закупен лиценз за Софтуера, докато се намирате в Съединените щати, Канада или Мексико; или (b) Япония, ако бъде закупен лиценз за Софтуера, докато се намирате в Япония, Китай, Корея или друга държава в Югоизточна Азия, където всички официални езици се изписват или с идеографично писмо (напр. ханзи, канджи или ханджа), и/или друго писмо, базирано върху или подобно по структура на идеографично писмо, като например хангул или кана; или (c) Англия, ако бъде закупен лиценз за Софтуера, докато се намирате в юрисдикция, неописана по-горе. Съответните съдилища в област Санта Клара, Калифорния, когато се прилага калифорнийското право, Токийски окръжен съд в Япония, когато се прилага японското право и компетентните съдилища в Лондон, Англия, когато се прилага законодателството на Англия имат неизключителна юрисдикция върху всички спорове, отнасящи се до този договор. Към този договор не се прилагат стълкновителните разпоредби, на която и да е юрисдикция или Конвенцията на Обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки, чието приложение изрично се изключва.

11. Общи разпоредби.

Ако някоя част от този Договор бъде счетена за недействителна и неподлежаща на изпълнение, това няма да се отрази на валидността на останалата част от Договора, която остава валидна и подлежаща на изпълнение съгласно условията му. Настоящият Договор може да бъде изменян само писмено, като е необходимо да бъде подписан от упълномощен от Adobe служител. . Това е цялостният договор между Adobe и Вас по отношение на Софтуера и той замества всякакви предходни декларации, обсъждания, задължения, съобщения или реклами, отнасящи се до Софтуера.

12. Съобщение за Крайни потребители от Правителството на САЩ.

За крайни потребители от Правителството на САЩ, Adobe приема да спазва всички приложими закони за осигуряване на равни възможности, включително, ако е уместно, разпоредбите на Указ на Президента на САЩ 11246 с измененията му, Раздел 402 на Закона за помощ за приспособяване на ветераните от виетнамската ера от 1974 г. (38 USC 4212) и Раздел 503 на Закона за реабилитацията от 1973 г. с измененията му, и разпоредбите на 41 CFR Части 60-1 до 60-60 вкл., 60-250, и 60-741. Клаузата за “насърчителни действия” и разпоредбите, съдържащи се в предходното изречение, се включват чрез препращане в настоящия Договор.

13. Съответствие с лицензи.

Ако представлявате фирма, компания или организация, с настоящото давате съгласието си за правото на Adobe и упълномощените му представители да проверяват вашите записи, системи и устройства за потвърждаване, че използвате един или повече софтуерни продукти на Adobe в съответствие с валиден лиценз, издаден от Adobe, не по-често от веднъж на 12 месеца и с 10-дневно писмено предизвестие. Ако проверката разкрие, че използваните от вас продукти нямат валиден лиценз, трябва незабавно да закупите валиден лиценз, за да възстановите съответствието.

14. Възможности за свързване към Интернет и поверителност.

14.1 Автоматично свързване към Интернет. Софтуерът може да предизвика автоматично свързване на Компютъра към Интернет и да общува с уебсайтовете на Adobe с цели, които включват предоставяне на допълнителна информация, възможности и функционалност. Освен ако не е определено друго в Разделите 14.2 до 14.6, следващите условия се отнасят за всички автоматични Интернет връзки от Софтуера:

14.1.1 Когато Софтуерът се свързва автоматично към Интернет, Интернет протоколен адрес (“IP Address”), който е асоцииран с Вашата текуща Интернет връзка се изпраща на уебсайта на Adobe;

14.1.2 Когато Софтуерът се свързва автоматично към Интернет, лично идентифицируема информация не се изпраща, въпреки че IP Адресите може да бъдат разгледани като лично идентифицируеми в някои юрисдикции; и

14.1.3 Всеки път, когато Софтуерът осъществява Интернет връзка и комуникира с уебсайта на Adobe, се прилагат Правила за поверителност на Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_bg). В допълнение, освен ако не сте получили отделни Условията за ползване, се прилагат Условията за ползване на Adobe.com (http://www.adobe.com/go/copyright_bg). Моля забележете, че Правилата за поверителност на Adobe позволяват проследяване на посещения на уебсайта и е обърнато специално внимание на темата за проследяване и използване на бисквитки и уеб маяци и аналогични средства.

14.2 Използване на PDF файлове. При използване на Софтуера за отваряне на PDF файл, активиран за показване на реклами посредством регистрация за реклами в сървър на Adobe PDF, Компютърът може да се свърже с управляван от Adobe уебсайт, рекламодател или друга фирма. Освен, че изпраща вашия IP Адрес, хостващата сайта фирма може да използва технология за изпращане (или “обслужване”) на рекламно или друго съдържание, което се показва в близост до отворения файл. Операторът на уебсайта може също да използва JavaScript, уеб маяци (известни още като действени тагове или еднопикселови gif), както и други технологии за увеличаване и измерване на ефективността на рекламата и персонализиране на рекламното съдържание. Възможно е Adobe да няма достъп или контрол над вероятно използваните от друга фирма функции, а информационните практики на уебсайтовете на другата фирма не се покриват от Правилата за поверителност на Adobe. 

14.3 Актуализиране. Софтуерът може да предизвика автоматично свързване на Компютъра към Интернет за проверка за налични за автоматично изтегляне на Компютъра актуализации и разрешаване на Adobe да провери дали Софтуерът е инсталиран успешно. Моля, разгледайте Документацията за информация относно смяна на подразбиращите се настройки за актуализиране.

14.4 Употреба на Adobe онлайн услуги. Софтуерът може да използва Вашия Компютър за автоматично свързване към Интернет, за да упълномощи вашия достъп до съдържание и услуги, които Ви се предоставят от Adobe, както е описано по-нататък в Раздел 16.5. В допълнение, вашият Софтуер може автоматично да се актуализира с материали, предоставени за сваляне от тези услуги така, че тези услуги да са използваеми дори, когато сте офлайн. Моля, разгледайте Документацията за информация относно смяна на подразбиращите се настройки за актуализиране.

14.5 Цифрови сертификати. Софтуерът използва цифрови сертификати, за да Ви помогне да идентифицирате даунлоудвани файлове (например, приложения и съдържание) и издателите на тези файлове. Например, Adobe AIR използва цифрови сертификати, за да Ви помогне да установите издателя на приложенията на Adobe Air и фамилията продукти Adobe Acrobat използва цифрови сертификати за подписване и потвърждаване на подписите в PDF документи и за потвърждаване на сертифицирани PDF документи. Компютърът може да се свърже с Интернет по време на потвърждението на цифровия сертификат.

14.6 Мениджър на настройките [Settings Manager]. Софтуерът може да включва Flash Player. Flash Player може да съхрани някои потребителски настройки на Компютъра като локално споделен обект. Тези настройки не са свързани с Вас, но Ви позволяват да конфигурирате определени настройки в рамките на Flash Player. Можете да намерите повече информация относно локално споделени обекти на адрес http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_bg и повече информация за Мениджъра на настройките [Settings Manager] на адрес http://www.adobe.com/go/settingsmanager_bg.

15. Peer to Peer (P2P) комуникации.

Софтуерът може да използва Вашата връзка с локалната мрежа за автоматично свързване с друг Adobe софтуер и така може да показва на локалната мрежа, че може да комуникира с друг Adobe софтуер. Тези връзки могат да предават IP Адреса на вашата връзка с локалната мрежа, но лично идентифицируема информация не се предава или получава чрез такива мрежови връзки (въпреки, че IP Адресите може да бъдат разгледани като лично идентифицируеми в някои юрисдикции). Моля, разгледайте Документацията за информация относно смяна на подразбиращите се настройки.

16. Специфични разпоредби и изключения.

В този раздел се посочват специфичните разпоредби, свързани с определени продукти и компоненти на Софтуера, както и ограничени изключения от горните условия. Доколкото разпоредба в този раздел е в конфликт с друго условие на този договор, този раздел има предимство пред такива други условия.

16.1 Забрана за преклудиране. Разпоредби за Европейския Съюз.

16.1.1 Този договор не преклудира законните права на никои страни, включително и тези, сключващи го като потребител. Така например, за потребители в Нова Зеландия, които получават Софтуера за лично или домашно ползване (а не за търговски цели) към този договор се прилага Законът за гаранциите за потребителите.

16.1.2 Ако сте получили Софтуера в Европейския Съюз (ЕС), обикновено пребивавате на територията на ЕС и сте потребител (в смисъл, че Вие използвате Софтуера за лични, нетърговски цели), тогава раздел 6 не е приложим за Вашата покупка и използване на Софтуера. Вместо това Adobe гарантира за период от 2 години след закупуването на Софтуера, че той осигурява функционалностите, така както са описани в Документацията (“съгласуваните функционалности”), тогава, когато се използва с препоръчителната хардуерна конфигурация. Незначителни вариации на съгласуваните функционалности не представляват причина за гаранционни права. ТАЗИ ГАРАНЦИЯ НЕ Е ПРИЛОЖИМА ЗА СОФТУЕР, КОЙТО ПОРЪЧВАТЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ВЪВ ФОРМАТ БЕТА (PRE-RELEASE), ПРОБЕН, СТАРТОВ, МОСТРЕНО КОПИЕ ИЛИ ЗА СОФТУЕР С ШРИФТОВЕ, КОНВЕРТИРАН В ДРУГ ФОРМАТ, ИЛИ ЗА СОФТУЕР, КОЙТО СПИРА ДА ФУНКЦИОНИРА ПО ПРИЧИНА НА НЕГОВО ИЗМЕНЯНЕ, ИЗВЪРШЕНО ОТ ВАС. За да направите гаранционен иск, трябва да уведомите Отдела за работа с клиенти на Adobe по време на този двугодишен период, предоставяйки документ, удостоверяващ покупката на Софтуера. Adobe ще провери дали Софтуерът притежава дефект или ще ви разясни, че причината за грешката се състои в неправилното му инсталиране от Ваша страна (в който случай Adobe ще Ви окаже съдействие). В случай на дефект в Софтуера, можете да изисквате от Adobe възстановяване на сумата за закупуването му или поправено/заменено негово копие. Исковете трябва да бъдат придружени с документ, доказващ закупуването. В случай, че данните по гаранционния иск са потвърдени, Adobe ще изпълни искането Ви за поправка/замяна на Софтуера, освен ако това не е рационално за Adobe, като в този случай ще Ви бъде възстановена сумата за закупуването му. За съдействие по гаранционни искове, моля, свържете се с Отдела за работа с клиенти на Adobe.

Моля имайте предвид, че разпоредбите в раздел 8 (Ограничаване на отговорността) ще продължат до се прилагат за всеки иск за щети, който предявявате по отношение на използването на Софтуера от Вас. Въпреки това обаче Adobe ще носи отговорност за преки загуби, които са предвидими в границите на разумното в случай на нарушение от страна на Adobe на настоящия договор. Съветваме Ви да предприемете всички необходими мерки за избягването и намалението на щети, особено като архивирате този Софтуер и всички данни във Вашия компютър.

Този договор, особено настоящият раздел 16.1.2, има за цел да опише Вашите права (включително и законните такива) в случай на възникване на проблем при използването от Ваша страна на Софтуера. При положение, че Вашите законни права са по-големи от тези, описани тук, първите взимат превес.

16.2 Допълнителни условия за “Pre-release” софтуер. Ако Софтуерът е софтуер преди пускане за продажба или “бета” софтуер (“Pre-release софтуер”), се прилага настоящият Раздел. Pre-release софтуерът е версия преди пускането за продажба, не представлява окончателен продукт на Adobe и може да съдържа грешки и други проблеми, които биха могли да причинят системни или други грешки и загуба на данни. Adobe никога няма да пусне в продажба такъв “Pre-release” софтуер. Ако сте получили този “Pre-release” софтуер съгласно отделен писмен договор, като например Серийния договор на Adobe Systems Incorporated за продукти, които не са пуснати в продажба [the Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products] към използването от Ваша страна на Софтуера също така се прилага такъв договор. Вие се задължавате да върнете или унищожите всички копия на Pre-release софтуера при поискване от Adobe или при пускането в продажба от Adobe на такъв софтуер. ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА PRE-RELEASED СОФТУЕР СЕ ИЗВЪРШВА ИЗЦЯЛО НА ВАШ РИСК. ВИЖТЕ РАЗДЕЛ 7 И 8 ЗА УСЛОВИЯТА НА ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, КОИТО СА ВАЛИДНИ ЗА PRE-RELEASED СОФТУЕР.

16.3 Софтуерен продукт, предоставен с образователни цели [Educational Software Product]. Ако Софтуерът е Софтуерен продукт, предоставен с образователни цели [Educational Software Product] (Софтуер, произвеждан и разпространяван за използване само от Потребители с образователна цел), Вие нямате право да използвате Софтуера, освен ако не отговаряте на изискванията във Вашата юрисдикция за Потребител с образователна цел. Моля, посетете http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_bg, за да проверите дали отговаряте на тези изисквания. За да намерите във Вашия район Оторизиран търговец на Adobe за академичен софтуер, моля, посетете http://www.adobe.com/go/store_bg.

16.4 Софтуер с шрифтове. Ако Софтуерът включва софтуер с шрифтове --

16.4.1 Вие имате право да използвате софтуера с шрифтове заедно със Софтуера на Компютри така, както е описано в Раздел 2 и да извеждате софтуера с шрифтове към всяко(всички) изходно(и) устройство(а), свързано(и) с такъв(ива) Компютър(ри).

16.4.2 Ако Разрешеният брой компютри е пет или по-малко, можете да сваляте софтуера с шрифтове в паметта (твърди диск или RAM) на едно изходно устройство, свързано с поне един от тези Компютри, за да може софтуерът с шрифтове да остане инсталиран на това изходно устройство, както и на едно допълнително изходно устройство на всеки пет от Разрешения брой Компютри.

16.4.3 Вие имате право да занесете копие от шрифта(овете), които сте използвали за определен файл, в търговско бюро за печатни или други услуги, като това бюро за услуги има право да използва шрифта(овете), за да обработи файла Ви при условие, че това бюро за услуги има валиден лиценз да използва този конкретен софтуер с шрифтове.

16.4.4 Вие имате право да конвертирате софтуера с шрифтове в друг формат за употреба в други среди при следните условия: Компютърът, на който се използва или инсталира конвертираният шрифт, се смята за един от Вашия Разрешен брой Компютри. Използването на софтуера с шрифтове, който сте конвертирали, следва да се извършва съгласно всички условия на този договор. Такъв конвертиран софтуер с шрифтове може да се използва само за Ваша обичайна вътрешнофирмена или лична употреба и не може да се разпространява или прехвърля за никакви цели, освен в съответствие с Раздел 4.6 на този договор.

16.4.5 Вие имате право да вградите копия от софтуера с шрифтове във Ваши електронни документи за целите на разпечатване и разглеждане на документа. Ако софтуерът с шрифтове, който вграждате, е определен като “лицензиран за редактируемо вграждане” [“licensed for editable embedding”] на уебсайта на Adobe на адрес http://www.adobe.com/go/embedding_eula_bg, можете също така да вграждате копия от този софтуер с шрифтове за допълнителната цел на редактиране на електронните си документи. Под този лиценз не се подразбират или разрешават никакви други права за вграждане.

16.5 Онлайн услуги.

16.5.1 Осигурени от Adobe. Софтуерът улеснява вашия достъп до съдържание и различни услуги, които са хоствани на уебсайтове, поддържани от Adobe или свързани с него лица (“Adobe Онлайн услуги”). Примерите за такива Adobe Онлайн Услуги биха могли да включват, но не са ограничени до: Resource Central, kuler, Acrobat.com, Bridge Home, Search for Help, Device Central и продукта Welcome Screens. В някои случаи Adobe Онлайн Услуги може да се появи като функция или разширение в Софтуера въпреки, че се хоства на уебсайт. В някои случаи достъпът до Adobe Онлайн Услуги би могъл да изисква отделен абонамент или друга такса за достъп, и/или вашето съгласие за допълнителни условия за използване. Adobe Онлайн Услугите биха могли да не бъдат достъпни на всички езици или за резиденти от всички държави и Adobe може, по всяко време и по каквато и да е причина, да измени или прекрати достъпа до които и да било Adobe Онлайн Услуги. Adobe също така си запазва правото да въведе такса за достъп до или за използване на Adobe Онлайн Услуги, които първоначално са предлагани безплатно. Тъй като Adobe Онлайн Услугите зависят от автоматичните Интернет връзки, моля също така вижте Раздел 14 за важна информация относно Интернет свързване и поверителност. Както е посочено в Раздел 14, когато Софтуерът използва Adobe Онлайн Услуги, Вашият достъп до тези Adobe Онлайн Услуги се регулира от Правилата за поверителност на Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_bg), от Условията за ползване на Adobe.com (http://www.adobe.com/go/copyright_bg) и от всички допълнителни условия за използване, които може да бъдат налични в това време. 

16.5.2 Осигурени от трети лица. Софтуерът може да улеснява достъпа Ви до уебсайтове, поддържани от трети лица, предлагащи стоки, информация, софтуер и услуги (“Онлайн услуга(и) от трети лица”). Примерите за такива Онлайн услуги от трети лица биха могли да включват, но не са ограничени до: услугата Kodak Easy Share Gallery и съдържанието в Adobe Media Player Catalog. Вашият достъп до и използване на Онлайн услуги от трети лица се регулира от условията, изключенията и предупрежденията, които се намират на тези сайтове или по друг начин са свързани с такива Онлайн услуги от трети лица. Adobe може по всяко време, по каквато и да е причина, да измени или прекрати достъпа до които и да било Онлайн услуги от трети лица. Adobe не контролира, не се ангажира или приема отговорност за Онлайн услуги от трети лица. Всякакви взаимоотношения между Вас и трети лица във връзка с Онлайн услуги от трети лица, включително правилата за поверителност и използване на лична информация на такова трето лице, доставка и плащане на стоки, както и всякакви други условия, гаранции или декларации, свързани с такива взаимоотношения, действат единствено между Вас и такова трето лице. Онлайн услуги от трети лица биха могли да не бъдат достъпни на всички езици или за резиденти от всички държави и Adobe може, по всяко време и по каквато и да е причина, да измени или прекрати достъпа до които и да било Онлайн услуги от трети лица.

16.5.3 ОСВЕН АКО БЪДЕ ИЗРИЧНО УГОВОРЕНО В ОТДЕЛЕН ДОГОВОР С ADOBE ИЛИ СВЪРЗАНИ С НЕГО ЛИЦА, ИЛИ ТРЕТИ ЛИЦА, ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА УЕБСАЙТОВЕ И ОНЛАЙН УСЛУГИ ОТ ADOBE И ТРЕТИ ЛИЦА Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК, ПРИ ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ГАРАНЦИИТЕ И ОТГОВОРНОСТТА ПО РАЗДЕЛИ 7 И 8.

16.6 After Effects Render Engine. Ако Софтуерът включва пълната версия на Adobe After Effects, то можете да инсталирате неограничен брой “Render Engines” на Компютри в рамките на Вътрешната Ви мрежа, включваща поне един Компютър, на който е инсталирана пълната версия на софтуера Adobe After Effects. Терминът “Render Engine” означава инсталируема част от Софтуера, която позволява на проектите After Effects да бъдат изпълнявани, но не може да бъде използвана за създаване или изменяне на проекти и не включва пълния потребителски интерфейс на After Effects.

16.7 Софтуер “Version Cue”. Ако Софтуерът включва софтуерните компоненти Adobe Creative Suite и Version Cue, то като алтернатива на инсталиране и използване на единствено копие от компонента Version Cue Server, заедно с други компоненти на Софтуера така, както е предвидено в Раздел 2.1, можете да инсталирате компонента Version Cue Server на един файлов сървър в рамките на вътрешната мрежа, включваща поне един Компютър, на който е инсталиран софтуерът Adobe Creative Suite. Освен това, ако фирмата ви предлага творчески услуги, можете да предоставите достъп на клиентите извън вътрешната мрежа до Version Cue Server дотогава, докогато са изпълнени следните критерии:

(1) Можете да предоставяте достъп само на онези от клиентите, на които предлагате големи творчески услуги като реклама, връзки с обществеността, графичен дизайн и т.н.;

(2) Можете да предоставяте достъп само за цели, които биха разрешили на клиентите да участват, сътрудничат или допринасят за творчески проекти, в които сте ангажирани;

(3) Не се позволява таксуване на достъпа или използването на Version Cue Server;

(4) Не се позволява предоставяне на достъп до Version Cue Server за други цели, освен указаните по-горе или за произволна цел, която е независима от предлаганата от вас творческа услуга, например за управление на собствени проекти на клиентите;

(5) Не се позволява на вашите клиенти да изтеглят копия на Version Cue Server; и

(6) Спазвате всички останали условия в настоящия договор.

Не се разрешава никакво друго използване в мрежа, включително, но не ограничено до използване на Софтуера за осъществяване на уеб-хостване на работни групи или услуги, достъпни за обществеността.

16.8 Софтуер “Adobe Drive Client”. Ако Софтуерът включва софтуерните компоненти Adobe Creative Suite и клиентски софтуер Adobe Drive, то като алтернатива на инсталиране и използване на единствено копие от клиентски софтуер Adobe Drive, заедно с други компоненти на Софтуера при положение, че сте получили валиден сериен номер за клиентски софтуер Adobe Drive, можете да инсталирате клиентски софтуер Adobe Drive на няколко Компютъра в рамките на Вашата вътрешна мрежа.

16.9 Цифрови сертификати.

16.9.1 Употреба. Цифровите сертификати се издават от органи за сертифициране на други фирми, включително доставчиците на Adobe Certified Document Services (CDS), изброени на http://www.adobe.com/go/partners_cds_bg (“Органи за сертифициране”) или могат да бъдат самоподписани.

16.9.2 Условия и разпоредби. Закупуването, употребата и позоваването на цифрови сертификати е както Ваша, така и на Органа за сертифициране отговорност. Преди да се позовете на произволен сертифициран документ, цифров подпис или услуги на Орган за сертифициране е необходимо да прегледате приложимите срокове и условия, при които съответния Орган за сертифициране предлага услуги, включително, например договори за абонамент, договори за позоваване, правила на сертифициране и декларации от практиката. Вижте връзките на http://www.adobe.com/go/partners_cds_bg за информация относно доставчиците на CDS на Adobe.

16.9.3 Декларация. С настоящото потвърждавате съгласието си, че (a) цифровият сертификат може да бъде анулиран преди времето на потвърждаването, да изглежда валиден, но всъщност да не е, (b) защитата или целостта на цифровия сертификат може да бъде компрометирана поради пропуск на подписващия документа, съответния Орган за сертифициране или друга фирма и (c) сертификатът може да бъде самоподписан, а не издаден от Орган за сертифициране. ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ, ДАЛИ ДА СЕ ПОЗОВЕТЕ НА СЕРТИФИКАТА ИЛИ НЕ, Е ВАША. ОСВЕН АКО НЕ БЪДЕ ИЗДАДЕНА ОТДЕЛНА ПИСМЕНА ГАРАНЦИЯ ОТ ОРГАНА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ, МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЦИФРОВИЯ СЕРТИФИКАТ НА СВОЙ РИСК.

16.9.4 Трети, ползващи се лица. С настоящото потвърждавате съгласието си, че Органът за сертифициране, на който се позовавате, представлява трето, ползващо се лице от този договор и има права да предизвика действия по договора в своя полза, все едно че е Adobe.

16.9.5 Обезщетение. Вие се съгласявате да обезщетите Adobe и съответния Орган за сертифициране (освен ако друго е изрично е предвидено в неговите срокове и условия) за всякакви отговорности, загуби, искове, вреди или претенции (включително всички разумни разходи, разноски и адвокатски хонорари), възникващи от или отнасящи се до всяка употреба на или позоваване на всички услуги на подобен орган, включително, но не само (a) позоваване на изтекъл или оттеглен сертификат; (b) неправилно потвърждение на сертификат; (c) използване на сертификат по начин, различен от допустимия, съгласно приложими срокове и условия, този договор или приложимото законодателство; (d) неупражняване на разумна преценка при съответните обстоятелства при позоваване на услугите или сертификатите на издателя; или (e) неизпълнение на някое от задълженията, изисквани съгласно свързаните с услугите срокове и условия.

16.10 Функции “Acrobat Pro” и “Acrobat Pro Extended”.

16.10.1 Дефиниции.

16.10.1.1 “Разпредели [Deploy]” означава да доставите или по друг начин да предоставите на разположение на един или повече получатели, пряко или непряко, с каквито и да било средства, Разширен документ [Extended Document].

16.10.1.2 “Разширен документ” [“Extended Document”] означава файл във формат “Portable Document Format”, обработен със софтуер “Acrobat Pro” или “Acrobat Pro Extended”, за да се предостави възможността да се записват локално документи с попълнени PDF формуляри.

16.10.2 Ако Софтуерът включва “Acrobat Pro” или “Acrobat Pro Extended”, Софтуерът включва технология за активиране, която Ви позволява да активирате в PDF документи някои характеристики чрез използване на цифрово потвърждение за самоличност [digital credential], намиращо се в рамките на Софтуера (“Ключ”). Вие се съгласявате да не осъществявате достъп, да не се опитвате да осъществявате достъп, да не контролирате, дезактивирате, отстранявате, използвате или разпространявате Ключа с каквато и да е цел.

16.10.3 За произволен Разширен документ можете само или да (a) Разпределите такъв Разширен документ до неограничен брой уникални получатели, но не и да извличате информация от повече от петстотин (500) уникални екземпляра от подобен Разширен документ или произволно хартиено представяне на подобен Разширен документ, съдържащ попълнени полета от формуляри; или (b) Разпределите подобен Разширен документ до не повече от петстотин (500) уникални получатели без ограничения на броя на пътите, при които можете да извличате информация от върнатия попълнен от съответните получатели разширен документ. Без да противоречи на казаното по-горе, получаването на допълнителни лицензи за използване на Acrobat Pro и Acrobat Pro Extended не увеличава споменатите по-горе ограничения (т.е. споменатите по-горе ограничения представляват общи ограничения, независимо от броя на получените допълнителни лицензи за използване на Acrobat Pro и Acrobat Pro Extended).

16.11 Обслужваща програма за заснемане на Acrobat Pro Extended. Ако Софтуерът включва обслужващата програма за заснемане на Acrobat Pro Extended в допълнение на инсталирането на Софтуера така, както е предвидено в Раздел 2 по-горе, можете да инсталирате тази обслужваща програма отделно на един Компютър с операционна система Unix.

16.12 FlashPaper Printer. Независимо от каквото и да било в този договор в обратен смисъл, Вие нямате право (a) да инсталирате FlashPaper Printer на сървър с достъп на множество потребители, или (b) да изменяте или заменяте потребителския интерфейс на FlashPaper Printer viewer, с който се изобразяват FlashPaper документи.

16.13 Flash Player проектори и Runtime. Правата Ви да използвате Flash player, проектор, самостоятелен плейър, plug-in, runtime или ActiveX control, предоставени Ви като част от или заедно със Софтуера, или в Изходен файл ще бъдат в съответствие единствено с предвиденото в следната връзка хипервръзка http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_bg. Освен ако и доколкото там е предвидено друго, Вие нямате право да използвате или разпространявате такъв софтуер. 

16.14 Централно устройство. Образите за мобилни устройства показани в Device Central са само за имитационни цели. Истинските мобилни устройства, предоставени на пазара от приложимия производител на мобилни устройства може да или да не съдържат технологията на Adobe, използвана в Device Central за създаване на имитации. Образите за мобилни устройства могат да бъдат използвани само за нетърговски цели и с цел развитие, изключително във връзка със съдържанието, разработено чрез използване на Софтуера и не могат да бъдат използвани за каквито и да било други, както и за незаконни цели.

16.15 Издателски услуги. При условията на Лицензионния договор за краен потребител на софтуера на Contribute Publishing Services, придружаващ такъв софтуер, Вие нямате право да се свързвате към софтуера на Contribute Publishing Services, освен ако сте закупили лиценз за свързване към този софтуер на Contribute Publishing Services за всяко физическо лице, което би било свързано към този софтуер на Contribute Publishing Services; при условие, обаче, че пробни версии [Trial Versions] на софтуера Adobe Contribute могат да се инсталират и свързват към софтуера Contribute Publishing Services в съответствие с лицензионния договор за краен потребител на софтуера Contribute Publishing Services.

16.16 Adobe Презентатор. Ако Софтуерът включва Adobe Presenter, при инсталиране и използване на добавката за свързване на Adobe Acrobat във връзка с използването на Софтуера приемате, че ще инсталирате и използвате добавката за свързване на Acrobat само на настолен компютър, а не на некомпютърен продукт, включително, но не само на уеб приспособление, сателитен приемник (STB), ръчни устройства, телефони или устройства “web pad”. В допълнение, частта от Софтуера, която е вградена в презентация, информация или съдържание, създадени и генерирани, използвайки Софтуера (“Adobe Presenter Run-Time”), може да се използва само заедно с презентацията, информацията или съдържанието, в които е вградена. Не се позволява използване, като последното води до забрана за използване на лиценза за съответната презентация, информация или съдържанието на Adobe Presenter Run-Time по друг начин, освен вграждане в такива презентации, информации или съдържания. Освен това се забранява изменение, обратен инженеринг или деасемблиране на Adobe Presenter Run-Time, като в противен случай се отменят лицензите за всички подобни презентации, информации или съдържания.

16.17 РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА AVC. Следната забележка се отнася до съдържащ функции за АVC импортиране или експортиране Софтуер: ПРОДУКТЪТ Е ЛИЦЕНЗИРАН ПРИ ЛИЦЕНЗ ЗА ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО AVC ЗА ЛИЧНО, НЕКОМЕРСИАЛНО ИЗПОЛЗАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА (а) КОДИРАНЕ НА ВИДЕОКЛИПОВЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА AVC (ВИДЕО AVC) И/ИЛИ (b) ДЕКОДИРАНЕ НА ВИДЕОКЛИПОВЕ AVC, КОИТО СА КОДИРАНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА ЛИЧНА, НЕКОМЕРСИАЛНА ДЕЙНОСТ И/ИЛИ ПОЛУЧЕНИ ОТ ДОСТАВЧИК НА ВИДЕОУСЛУГИ, ЛИЦЕНЗИРАН ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА AVC ВИДЕОКЛИПОВЕ. НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ЛИЦЕНЗИ И ПОСЛЕДНИТЕ НЕ СА ПРИЛОЖИМИ ЗА ДРУГА УПОТРЕБА. МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТ MPEG LA, L.L.C. ПОСЕТЕТЕ http://www.mpegla.com.

16.18 РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА MPEG-2 . Следната забележка се отнася до съдържащ функции за MPEG-2 импортиране или експортиране Софтуер: ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ ПО ДРУГ НАЧИН, ОСВЕН ЗА ЛИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ПО СЪОТВЕТСТВАЩ НА СТАНДАРТА MPEG-2 НАЧИН ЗА КОДИРАНЕ НА ВИДЕОИНФОРМАЦИЯ ОТ ПАКЕТИРАНИ МЕДИИ СЕ ЗАБРАНЯВА ИЗРИЧНО ПРИ ЛИПСА НА ЛИЦЕНЗ, СПОРЕД ПРИЛОЖИМИТЕ ПАТЕНТИ В ПАТЕНТНОТО ПОРТФОЛИО НА MPEG-2, КОЙТО ЛИЦЕНЗ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕН ОТ MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

16.19 Flash Professional Edition / Adobe Media Encoder. Освен на компютъра, на който инсталирате и използвате Flash Professional Edition, можете да инсталирате и използвате Adobe Media Encoder, предоставен заедно с копието на софтуера Flash Professional, на компютър, различен от компютъра, на който сте инсталирали и използвате това копие на софтуера Flash Professional, при условие, че (a) Adobe Media Encoder се използва само във връзка със съдържанието, което създавате, използвайки софтуера Flash Professional и (b) Adobe Media Encoder не е инсталиран или се използва след момента, в който престанете да бъдете основния потребител на основния компютър, на който е инсталирано такова копие на софтуера Flash Professional.

Ако имате въпроси по отношение на този договор или ако желаете да поискате информация от Adobe, моля, използвайте информацията за адрес и контакт, включена с този продукт, за да се свържете с офиса на Adobe, който обслужва Вашата юрисдикция.

Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, Adobe Connect, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite, Flash, FlashPaper, kuler, Shockwave и Version Cue са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Gen_WWCombined-bg_BG-20080623_1026