; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

; Common boolean values
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.
; Double quotes in the values have to be formatted as "_QQ_"

; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="&#160;: erreur(s) ligne(s) %s"

JLIB_APPLICATION_ERROR_ACCESS_FORBIDDEN="Accès interdit"
JLIB_APPLICATION_ERROR_APPLICATION_GET_NAME="JApplication: :getName() : impossible d'obtenir ou de parser le nom de la classe."
JLIB_APPLICATION_ERROR_APPLICATION_LOAD="Impossible de charger l'application&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouveaux éléments dans cette catégorie."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des modifications sur un ou plusieurs des éléments sélectionnés."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_FAILED="Le traitement par lot a échoué avec l'erreur suivante: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_MOVE_CATEGORY_NOT_FOUND="Impossible de trouver la catégorie de destination pour ce déplacement."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_MOVE_ROW_NOT_FOUND="Impossible de trouver l'élément à déplacer."
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Eched de la validation avec l'erreur suivante&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_NOT_CHECKED="L'élément n'est pas invalidé"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="L'utilisateur qui valide ne correspond pas à l'utilsiateur/trice qui a invalidé l'élément."
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKOUT_FAILED="Invalidation échouée avec l'erreur suivante&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKOUT_USER_MISMATCH="L'utilisateur invalidant ne correspond pas à l'utilisateur qui a validé l'élément."
JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_FOUND="Composant introuvable"
JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING="Erreur de chargement du composant&#160;: %1$s, %2$s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CONTROLLER_GET_NAME="JController: :getName() : impossible d'obtenir ou de parser le nom de la classe."
JLIB_APPLICATION_ERROR_CREATE_RECORD_NOT_PERMITTED="Création d'un enregistrement non permise"
JLIB_APPLICATION_ERROR_DELETE_NOT_PERMITTED="Suppression non permise"
JLIB_APPLICATION_ERROR_EDITSTATE_NOT_PERMITTED="L'édition du statut n'est pas autorisée"
JLIB_APPLICATION_ERROR_EDIT_ITEM_NOT_PERMITTED="L'édition n'est pas autorisée"
JLIB_APPLICATION_ERROR_EDIT_NOT_PERMITTED="Édition non permise"
JLIB_APPLICATION_ERROR_INSUFFICIENT_BATCH_INFORMATION="Informations insuffisantes pour exécuter ce traitement."
JLIB_APPLICATION_ERROR_INVALID_CONTROLLER_CLASS="Classe du contrôleur invalide&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_INVALID_CONTROLLER="Contrôleur invalide&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_LAYOUTFILE_NOT_FOUND="Mise en page %s introuvable"
JLIB_APPLICATION_ERROR_MODEL_GET_NAME="JModel: :getName() : impossible d'obtenir ou de parser le nom de la classe."
JLIB_APPLICATION_ERROR_MODULE_LOAD="Erreur de chargement du module %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_PATHWAY_LOAD="Impossible de charger le chemin&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_REORDER_FAILED="Échec du tri. Erreur&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_ROUTER_LOAD="Impossible de charger le routeur&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_MODELCLASS_NOT_FOUND="Classe du modèle %s introuvable dans le fichier"
JLIB_APPLICATION_ERROR_SAVE_FAILED="L'enregistrement a échoué avec l'erreur suivante&#160;: %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_SAVE_NOT_PERMITTED="Enregistrement non permis"
JLIB_APPLICATION_ERROR_TABLE_NAME_NOT_SUPPORTED="Table %s non supportée. Fichier introuvable."
JLIB_APPLICATION_ERROR_TASK_NOT_FOUND="Tâche [%s] introuvable"
JLIB_APPLICATION_ERROR_UNHELD_ID="Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce lien pour accéder directement à cette page (#%d)."
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_CLASS_NOT_FOUND="Classe d'affichage introuvable [class, file] : %1$s, %2$s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_GET_NAME_SUBSTRING="JView: :getName() : votre nom de classe contient la sous-chaîne « view ». Ceci pose problème lors de l'extraction du nom de la classe à partir du nom de votre affichage d'objets. Évitez les noms d'objets avec la sous-chaîne « view »."
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_GET_NAME="JView::getName() : impossible d'obtenir ou de parser le nom de la classe."
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="Affichage introuvable [name, type, prefix] : %1$s, %2$s, %3$s"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Élément enregistré."
JLIB_APPLICATION_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Élément proposé avec succès."
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_BATCH="Traitement par lot effectué avec succès."
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_ITEM_REORDERED="Élément réordonné"
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_ORDERING_SAVED="Ordre enregistré"

JLIB_LOGIN_AUTHENTICATE="Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne correspondent pas"

JLIB_CACHE_ERROR_CACHE_HANDLER_LOAD="Impossible de charger le sous-programme de traitement du cache&#160;: %s"
JLIB_CACHE_ERROR_CACHE_STORAGE_LOAD="Impossible de charger la mémoire cache&#160;: %s"

JLIB_CAPTCHA_ERROR_PLUGIN_NOT_FOUND="Le plugin Captcha n'est pas défini ou n'a pu être trouvé. Veuillez contacter un administrateur du site"

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_NO_CONNECT="JFTP: :connect : impossible de se connecter à l'hôte ' %1$s ' sur le port ' %2$s '"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_NO_CONNECT_SOCKET="JFTP: :connect : impossible de se connecter à l'hôte ' %1$s ' sur le port ' %2$s '. Numéro d'erreur du socket&#160;: %3$s et message d'erreur&#160;: %4$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_RESPONSE="JFTP: :connect : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %s [attendue&#160;: 220]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_USERNAME="JFTP: :login : mauvais nom d'utilisateur. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 331]. Nom d'utilisateur envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_PASSWORD="JFTP: :login : mauvais mot de passe. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 230]. Mot de passe envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PWD_BAD_RESPONSE_NATIVE="FTP: :pwd : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PWD_BAD_RESPONSE="JFTP: :pwd : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %s [attendue&#160;: 257]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_SYST_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :syst : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_SYST_BAD_RESPONSE="JFTP: :syst : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %s [attendue&#160;: 215]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHDIR_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :chdir : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHDIR_BAD_RESPONSE="JFTP: :chdir : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 250]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_REINIT_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :reinit : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_REINIT_BAD_RESPONSE="JFTP: :reinit : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %s [attendue&#160;: 220]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :rename : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_FROM="JFTP: :rename : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 350]. Chemin d'expédition envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_TO="JFTP: :rename : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 250]. Chemin de destination envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHMOD_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :chmod : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHMOD_BAD_RESPONSE="JFTP: :chmod : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 250]. Chemin envoyé&#160;: %2$s. Mode sent: %3$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_DELETE_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :delete : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_DELETE_BAD_RESPONSE="JFTP: :delete : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 250]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MKDIR_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :mkdir : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MKDIR_BAD_RESPONSE="JFTP: :mkdir : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 257]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RESTART_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :restart : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RESTART_BAD_RESPONSE="JFTP: :restart : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 350]. Restart point sent: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_BUFFER="JFTP: :create : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_PASSIVE="JFTP: :create : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE="JFTP: :create : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :create : Transfer Failed. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_BUFFER="JFTP: :read : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_PASSIVE="JFTP: :read : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE="JFTP: :read : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :read : échec du transfert. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE="JFTP: :get : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_PASSIVE="JFTP: :get : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_WRITING_LOCAL="JFTP: :get : impossible d'ouvrir le fichier local en écriture. Chemin local&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE_RETR="JFTP: :get : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :get : échec du transfert. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_PASSIVE="JFTP: :store : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE="JFTP: :store : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_READING_LOCAL="JFTP: :store : impossible d'ouvrir le fichier local en lecture. Chemin local&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_FIND_LOCAL="JFTP: :store : impossible de trouver le fichier local. Chemin local&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE_STOR="JFTP: :store : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_DATA_PORT="JFTP: :store : impossible d'écrire vers le socket du port de données"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :store : échec du transfert. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_PASSIVE="JFTP: :write : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE="JFTP: :write : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE_STOR="JFTP: :write : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_DATA_PORT="JFTP: :write : impossible d'écrire vers le socket du port de données"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :write : échec du transfert. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_PASSIVE="JFTP: :listNames : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE="JFTP: :listNames : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE_NLST="JFTP: :listNames : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :listNames : échec du transfert. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE="JFTP: :listDetails : mauvaise réponse"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_PASSIVE="JFTP: :listDetails : impossible d'utiliser le mode passif"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE_LIST="JFTP: :listDetails : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 150 or 125]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :listDetails : échec du transfert. Réponse du serveur&#160;: %1$s [attendue&#160;: 226]. Chemin envoyé&#160;: %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_UNRECOGNISED="JFTP: :listDetails : format de listage de répertoire non reconnu"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PUTCMD_UNCONNECTED="JFTP: :_putCmd : non connecté au port de contrôle"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PUTCMD_SEND="JFTP: :_putCmd : impossible d'envoyer la commande %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_VERIFYRESPONSE="JFTP: :_verifyResponse : délai dépassé ou réponse non reconnue pendant l'attente d'une réponse du serveur. Réponse du serveur&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_CONNECT_PORT="JFTP: :_passive : non connecté au port de contrôle"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_RESPONSE="JFTP: :_passive : délai dépassé ou réponse non reconnue pendant l'attente d'une réponse du serveur. Réponse du serveur&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_IP_OBTAIN="JFTP: :_passive : impossible d'obtenir l'IP et le port pour le transfert des données. Réponse du serveur&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_IP_VALID="JFTP: :_passive : IP et port pour le transfert des données invalides. Réponse du serveur&#160;: %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_CONNECT="JFTP: :_passive : impossible de se connecter à l'hôte %1$s sur le port %2$s. Numéro d'erreur de socket&#160;: %3$s et message d'erreur&#160;: %4$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MODE_BINARY="JFTP: :_mode : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %s [attendue&#160;: 200]. Mode envoyé&#160;: Binaire"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MODE_ASCII="JFTP: :_mode : mauvaise réponse. Réponse du serveur&#160;: %s [attendue&#160;: 200]. Mode envoyé&#160;: Ascii"
JLIB_CLIENT_ERROR_HELPER_SETCREDENTIALSFROMREQUEST_FAILED="Il semble que les identifiants utilisateur ne soient pas bons..."
JLIB_CLIENT_ERROR_LDAP_ADDRESS_NOT_AVAILABLE="Addresse non disponible."

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="L'adaptateur MySQL « mysql » n'est pas disponible."
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="L'adaptateur MySQL « mysqli » n'est pas disponible."
JLIB_DATABASE_ERROR_ANCESTOR_NODES_LOWER_STATE="Impossible de modifier le statut de publication lorsque le parent a un statut inférieur."
JLIB_DATABASE_ERROR_BIND_FAILED_INVALID_SOURCE_ARGUMENT="%s: :bind échoué. Argument source invalide."
JLIB_DATABASE_ERROR_ARTICLE_UNIQUE_ALIAS="Un autre article de cette catégorie possède le même alias"
JLIB_DATABASE_ERROR_CATEGORY_UNIQUE_ALIAS="Une autre catégorie avec la même catégorie parente possède le même alias"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHECK_FAILED="%s: :check échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHECKIN_FAILED="%s: :checkIn échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHECKOUT_FAILED="%s: :checkOut échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHILD_ROWS_CHECKED_OUT="Lignes enfants invalidées."
JLIB_DATABASE_ERROR_CLASS_DOES_NOT_SUPPORT_ORDERING="%s ne supporte pas le tri."
JLIB_DATABASE_ERROR_CLASS_IS_MISSING_FIELD="Champ manquant dans la base de données&#160;: %s   %s."
JLIB_DATABASE_ERROR_CLASS_NOT_FOUND_IN_FILE="Classe du tableau %s introuvable dans le fichier."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Impossible de se connecter à la base de données&#160;: %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Impossible de se connecter à MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Impossible de se connecter à la base de données"
JLIB_DATABASE_ERROR_DELETE_CATEGORY="Données gauche - droite incohérentes. Impossible de supprimer la catégorie."
JLIB_DATABASE_ERROR_DELETE_FAILED="%s: :delete échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_DELETE_ROOT_CATEGORIES="Les catégories racines ne peuvent pas être supprimées."
JLIB_DATABASE_ERROR_EMAIL_INUSE="Cette adresse e-mail est déjà enregistrée."
JLIB_DATABASE_ERROR_EMPTY_ROW_RETURNED="La ligne de la base de données est vide."
JLIB_DATABASE_ERROR_FUNCTION_FAILED="Fonction DB échouée avec le numéro d'erreur %s <br /><font color="_QQ_"red"_QQ_">%s</font>"
JLIB_DATABASE_ERROR_GET_NEXT_ORDER_FAILED="%s::getNextOrder échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_GET_TREE_FAILED="%s: :getTree échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_GETNODE_FAILED="%s: :_getNode échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_GETROOTID_FAILED="%s: :getRootId échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_HIT_FAILED="%s: :hit échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_INVALID_LOCATION="%s: :setLocation - Emplacement invalide"
JLIB_DATABASE_ERROR_INVALID_NODE_RECURSION="%s: :move échoué - Impossible de déplacer le nœud pour en faire un enfant de lui-même"
JLIB_DATABASE_ERROR_INVALID_PARENT_ID="ID de parent invalide."
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_NO_TITLE="La langue doit avoir un titre"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_UNIQUE_IMAGE="Un contenu langue existe déjà avec ce préfixe d'image"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_UNIQUE_LANG_CODE="Un contenu langue existe déjà avec ce Tag de langue"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_UNIQUE_SEF="Un contenu langue existe déjà avec ce code URL de langue"
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Impossible de charger le pilote de base de données&#160;: %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE_EMPTY="Type de menu vide"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE_EXISTS="Ce type de menu existe&#160;: %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE="Certains éléments de menus ou certains modules de menus liés à ce type de menu sont invalidés par un autre utilisateur ou l'élément de menu par défaut est dans ce menu"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_CANNOT_UNSET_DEFAULT="Le menu d'accueil pour les langues ne peut pas être indéterminé"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_CANNOT_UNSET_DEFAULT_DEFAULT="Un élément de menu au moins doit être déterminé comme Défaut."
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_UNPUBLISH_DEFAULT_HOME="Impossible de dépblier la page d'accueil par défaut"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_DEFAULT_CHECKIN_USER_MISMATCH="Le menu d'accueil actuel pour cette langue est invalidé"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_UNIQUE_ALIAS="Un autre élément de menu avec le même parent possède cet alias"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_UNIQUE_ALIAS_ROOT="Un autre élément de menu possède le même alias dans la racine. La racine est le parent de plus haut niveau."
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_HOME_NOT_COMPONENT="L'élément de menu d'accueil doit être un composant."
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_HOME_NOT_UNIQUE_IN_MENU="Un menu ne doit contenir qu'une seule page d'accueil par défaut."
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_ROOT_ALIAS_COMPONENT="Un alias d'élément de menu de premier niveau ne peut être un 'composant'."
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_ROOT_ALIAS_FOLDER="Un alias d'élément de menu de premier niveau ne peut être  '%s' car '%s' est un sous-dossier de votre dossier d'installation Joomla."
JLIB_DATABASE_ERROR_MOVE_FAILED="%s: :move échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_CATEGORY="La catégorie doit avoir un titre"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_EXTENSION="L'extension doit avoir un titre"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_MODULE="Le module doit avoir un titre"
JLIB_DATABASE_ERROR_NEGATIVE_NOT_PERMITTED="%s ne peut être négatif"
JLIB_DATABASE_ERROR_NO_ROWS_SELECTED="Aucune ligne sélectionnée."
JLIB_DATABASE_ERROR_NOT_SUPPORTED_FILE_NOT_FOUND="Table %s non supportée. Fichier introuvable."
JLIB_DATABASE_ERROR_NULL_PRIMARY_KEY="Clé primaire nulle non autorisée."
JLIB_DATABASE_ERROR_ORDERDOWN_FAILED="%s: :orderDown échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_ORDERUP_FAILED="%s: :orderUp échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_PLEASE_ENTER_A_USER_NAME="Veuillez saisir un nom d'utilisateur."
JLIB_DATABASE_ERROR_PLEASE_ENTER_YOUR_NAME="Veuillez saisir votre nom."
JLIB_DATABASE_ERROR_PUBLISH_FAILED="%s: :publish échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REBUILD_FAILED="%s: :rebuild échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REBUILDPATH_FAILED="%s: :rebuildPath échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REORDER_FAILED="%s: :reorder échoué - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REORDER_UPDATE_ROW_FAILED="%s : :reorder mise à jour de la ligne %s échouée - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_ROOT_NODE_NOT_FOUND="Nœud racine introuvable."
JLIB_DATABASE_ERROR_STORE_FAILED_UPDATE_ASSET_ID="Le champ asset_id n'a pas pu être mis à jour"
JLIB_DATABASE_ERROR_STORE_FAILED="%1$s: :store échoué<br />%2$s"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERGROUP_TITLE="Le groupe d'utilisateurs doit avoir un titre"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERGROUP_TITLE_EXISTS="Le titre du groupe d'utilisateurs existe déjà. Le titre doit être unique."
JLIB_DATABASE_ERROR_USERNAME_CANNOT_CHANGE="Impossible d'utiliser ce nom d'utilisateur"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERNAME_INUSE="Nom d'utilisateur utilisé"
JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_AZ09="Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide. Sans espaces, au moins %d caractères et ne doit <strong>pas</strong> contenir les caractères suivants : < >  "_QQ_" ' % ; ( ) &"
JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Veuillez entrer une adresse e-mail valide."
JLIB_DATABASE_ERROR_VIEWLEVEL="Le niveau d'affichage doit avoir un titre"
JLIB_DATABASE_FUNCTION_NOERROR="La fonction DB ne rapporte aucune erreur"

JLIB_DOCUMENT_ERROR_UNABLE_LOAD_DOC_CLASS="Impossible de charger la classe du document"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="Boucle infinie détectée dans JError"
JLIB_EVENT_ERROR_DISPATCHER="JDispatcher::register : sous-programme de traitement des évènements non reconnu. Sous-programme&#160;: %s"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_NOT_SUPPORTED="BZip2 non supporté"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_UNABLE_TO_READ="Impossible de lire l'archive (bz2)"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_UNABLE_TO_WRITE="Impossible d'écrire l'archive (bz2)"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_UNABLE_TO_WRITE_FILE="Impossible d'écrire le fichier (bz2)"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_NOT_SUPPORTED="Zlib non supporté"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_READ="Impossible de lire l'archive (gz)"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_WRITE="Impossible d'écrire l'archive (gz)"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_WRITE_FILE="Impossible d'écrire le fichier (gz)"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_DECOMPRESS="Impossible de décompresser les données"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_READ="Impossible de lire l'archive (tar)"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_DECOMPRESS="Impossible de décompresser les données"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_CREATE_DESTINATION="Impossible de créer la destination"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_WRITE_ENTRY="Impossible d'écrire l'entrée"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_NOT_SUPPORTED="Zlib non supporté"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_READ="Impossible de lire l'archive (zip)"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_INFO_FAILED="Échec de l'obtention de l'information ZIP"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_CREATE_DESTINATION="Impossible de créer la destination"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_WRITE_ENTRY="Impossible d'écrire l'entrée"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_READ_ENTRY="Impossible de lire l'entrée"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_OPEN_ARCHIVE="Impossible d'ouvrir l'archive"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_INVALID_ZIP_DATA="Données ZIP invalides"
JLIB_FILESYSTEM_STREAM_FAILED="Échec de l'enregistrement du flux de chaînes"
JLIB_FILESYSTEM_UNKNOWNARCHIVETYPE="Type d'archive inconnu"
JLIB_FILESYSTEM_UNABLE_TO_LOAD_ARCHIVE="Impossible de charger l'archive"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_FIND_COPY="JFile::copy : impossible de trouver ou de lire le fichier $%s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_STREAMS="JFile::copy(%1$s, %2$s) : %3$s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COPY_FAILED="Échec de la copie"
JLIB_FILESYSTEM_DELETE_FAILED="Échec de la suppression de %s"
JLIB_FILESYSTEM_CANNOT_FIND_SOURCE_FILE="Impossible de trouver le fichier source"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_MOVE_STREAMS="JFile::move : %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_RENAME_FILE="Échec du renommage"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_READ_UNABLE_TO_OPEN_FILE="JFile::read : impossible d'ouvrir le fichier %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WRITE_STREAMS="JFile::write(%1$s): %2$s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_UPLOAD="JFile::upload : %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WARNFS_ERR01="Attention : impossible de modifier les permissions du fichier."
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WARNFS_ERR02="Attention : impossible de déplacer le fichier."
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FIND_SOURCE_FOLDER="Impossible de trouver le répertoire source"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_EXISTS="Le répertoire existe déjà"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_CREATE="Impossible de créer le répertoire cible"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_OPEN="Impossible d'ouvrir le répertoire source"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_LOOP="Boucle infinie détectée"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_PATH="Le chemin n'est pas dans les chemins open_basedir"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY="Impossible de créer le répertoire"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_DELETE_BASE_DIRECTORY="Vous ne pouvez pas supprimer un répertoire de base."
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="JFolder::delete : le chemin n'est pas un répertoire. Chemin&#160;: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_DELETE="JFolder::delete : impossible de supprimer le répertoire. Chemin&#160;: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_RENAME="Échec du renommage&#160;: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FILES="JFolder::files : le chemin n'est pas un répertoire. Chemin&#160;: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FOLDER="JFolder::folder : le chemin n'est pas un répertoire. Chemin&#160;: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FILE_SIZE="Impossible d'obtenir la taille du fichier. Cela peut ne pas fonctionner pour tous les flux."
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FILE_NOT_OPEN="Fichier non ouvert"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FILENAME="Nom de fichier non réglé"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_NO_DATA_WRITTEN="Attention&#160;: aucune donnée écrite"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FAILED_TO_OPEN_WRITER="Impossible d'ouvrir en écriture %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FAILED_TO_OPEN_READER="Impossible d'ouvrir en lecture %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_NOT_UPLOADED_FILE="Pas un fichier transféré !"

JLIB_FORM_BUTTON_SELECT="Sélectionner"
JLIB_FORM_BUTTON_CLEAR="Effacer"
JLIB_FORM_ERROR_FIELDS_CATEGORY_ERROR_EXTENSION_EMPTY="L'attribut de l'extension est vide dans le champ catégorie"
JLIB_FORM_ERROR_FIELDS_GROUPEDLIST_ELEMENT_NAME="Type d'élément inconnu&#160;: %s"
JLIB_FORM_ERROR_NO_DATA="Aucune donnée"
JLIB_FORM_ERROR_VALIDATE_FIELD="Champ xml invalide"
JLIB_FORM_ERROR_XML_FILE_DID_NOT_LOAD="Le fichier XML n'a pas été chargé"
JLIB_FORM_CHANGE_IMAGE="Changer d'image"
JLIB_FORM_CHANGE_IMAGE_BUTTON="Changer l'image du bouton"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_APC="Cache PHP alternatif"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_CACHELITE="Cache_Lite"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_EACCELERATOR="eAccelerator"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_FILE="Fichier"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_MEMCACHE="Memcache"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_XCACHE="XCache"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_WINCACHE="Cache de Windows"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_APC="Cache PHP alternatif"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_DATABASE="Base de données"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_EACCELERATOR="eAccelerator"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_MEMCACHE="Memcache"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_NONE="Aucun"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_XCACHE="XCache"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_WINCACHE="Cache Windows"
JLIB_FORM_VALUE_TIMEZONE_UTC="Temps universel, coordonné (UTC)"
JLIB_FORM_SELECT_USER="Sélectionnez un utilisateur"
JLIB_FORM_CHANGE_USER="Sélectionner un utilisateur"
JLIB_FORM_INVALID_FORM_RULE="Règle de formulaire invalide: %s"
JLIB_FORM_INVALID_FORM_OBJECT="Objet de formulaire invalide: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Champ requis: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_RULE_MISSING="Règle de validation manquante: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Champ invalide: %s"

JLIB_HTML_ACCESS_MODIFY_DESC_CAPTION_ACL="ACL"
JLIB_HTML_ACCESS_MODIFY_DESC_CAPTION_TABLE="Table"
JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC_CAPTION="Table du sommaire ACL"
JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC="Est affichée ci-dessous une vue d'ensemble du réglage des accès pour cet article. Cliquez sur les onglets ci-dessus pour personnaliser ces réglages par action."
JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY="Synthèse"
JLIB_HTML_ADD_TO_ROOT="Ajouter à la racine"
JLIB_HTML_ADD_TO_THIS_MENU="Ajouter à ce menu"
JLIB_HTML_BATCH_ACCESS_LABEL="Sélectionner le niveau d'accès"
JLIB_HTML_BATCH_ACCESS_LABEL_DESC="Si vous n'effectuez aucune sélection, les niveaux d'accès d'origine seront appliqués."
JLIB_HTML_BATCH_COPY="Copier"
JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_LABEL="Choisir une langue"
JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_LABEL_DESC="Si aucun choix n'est effectué, la langue d'origine sera appliquée lors du traitement."
JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_NOCHANGE="- Garder la langue d'origine -"
JLIB_HTML_BATCH_MENU_LABEL="Sélectionner la catégorie à Déplacer/Copier"
JLIB_HTML_BATCH_MOVE="Déplacer"
JLIB_HTML_BATCH_NOCHANGE="- Conserver les niveaux d'origine -"
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Réglez l'utilisateur"
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL_DESC="Ne pas effectuer de sélection conserve l'utilisateur original lors du processus."
JLIB_HTML_BATCH_USER_NOCHANGE="- Conserveur l'utilisateur -"
JLIB_HTML_BATCH_USER_NOUSER="Aucun utilisateur"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_ABOUT_THE_CALENDAR="À propos du calendrier"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_CLOSE="Fermer"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_DATE_SELECTION="Sélection de la date&#160;:\n"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_DISPLAY_S_FIRST="Afficher %s d'abord"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_DRAG_TO_MOVE="Tirer pour déplacer"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_GO_TODAY="Aller à aujourd'hui"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_GREEN="Vert"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_HOLD_MOUSE="- Maintenez enfoncé le bouton de la souris sur l'un des boutons ci-dessous pour une sélection plus rapide."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_MONTH_SELECT="- Utilisez les boutons < et > pour sélectionner le mois\n"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_NEXT_MONTH_HOLD_FOR_MENU="Cliquez pour passer au mois suivant. Maintenez cliqué pour une liste de mois."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_NEXT_YEAR_HOLD_FOR_MENU="Cliquez pour passer à l'année suivante. Maintenez cliqué pour une liste d'années."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_PREV_MONTH_HOLD_FOR_MENU="Cliquez pour passer au mois précédent. Maintenez cliqué pour une liste de mois."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_PREV_YEAR_HOLD_FOR_MENU="Cliquez pour passer à l'année précédente. Maintenez cliqué pour une liste d'années."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_SELECT_DATE="Sélectionnez une date."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_SHIFT_CLICK_OR_DRAG_TO_CHANGE_VALUE="(Maj-)Clic ou tirez pour modifier la valeur."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_TIME="Heure :"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_TODAY="Aujourd'hui"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_TT_DATE_FORMAT="%a, %b %e"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_WK="sem."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_YEAR_SELECT="- Utilisez les boutons « et » pour sélectionner l'année\n"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_ERROR_HTTPSTATUS="Réponse invalide du serveur"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_ERROR_IOERROR="Erreur de transfert"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_ERROR_SECURITYERROR="Erreur de sécurité"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_UPLOAD_COMPLETED="Transfert achevé."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_FILE_SUCCESSFULLY_UPLOADED="Fichier transféré."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_ERROR_OCCURRED="Une erreur s'est produite&#160;: {error}"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_ALL_FILES="Tous les fichiers (*.*)"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_PROGRESS_OVERALL="Progression globale {total}"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_CURRENT_TITLE="Transfert des fichiers"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_REMOVE="Supprimer"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_REMOVE_TITLE="Supprimer le titre"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_FILENAME="{name}"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_CURRENT_FILE="Fichier actuel&#160;: {name}"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_CURRENT_PROGRESS="Progression actuelle"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_FILE_ERROR="Erreur de fichier"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_VALIDATION_ERROR_DUPLICATE="Le fichier existe déjà"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_VALIDATION_ERROR_FILELISTMAX="Trop de fichiers"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_VALIDATION_ERROR_FILELISTSIZEMAX="Taille de transfert trop importante"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_VALIDATION_ERROR_SIZELIMITMAX="Fichier trop grand"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_UPLOADER_VALIDATION_ERROR_SIZELIMITMIN="Fichier trop petit"
JLIB_HTML_BUTTON_BASE_CLASS="Impossible de charger la classe de base du bouton."
JLIB_HTML_BUTTON_NO_LOAD="Impossible de charger le bouton %s (%s);"
JLIB_HTML_BUTTON_NOT_DEFINED="Bouton non défini pour le type = %s"
JLIB_HTML_CALENDAR="Calendrier"
JLIB_HTML_CHECKED_OUT="Invalider"
JLIB_HTML_CHECKIN="Valider"
JLIB_HTML_CLOAKING="Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser."
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_DAYS="Il y a %s jours"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_DAYS_1="Il y a %s jour"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_DAYS_0="Il y a %s jours"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_HOURS="Il y a %s heures"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_HOURS_1="Il y a %s heure"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_HOURS_0="Il y a %s heures"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_LESSTHANAMINUTE="Il y a moins d'une minute"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_MINUTES="Il y a %s minutes"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_MINUTES_1="Il y a %s minute"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_MINUTES_0="Il y a %s minutes"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_WEEKS="Il y a %s semaines"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_WEEKS_1="Il y a %s semaine"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_WEEKS_0="Il y a %s semaines"
JLIB_HTML_EDITOR_CANNOT_LOAD="Impossible de charger l'éditeur de texte"
JLIB_HTML_END="Fin"
JLIB_HTML_ERROR_FUNCTION_NOT_SUPPORTED="Fonction non supportée."
JLIB_HTML_ERROR_NOTFOUNDINFILE="%s::%s introuvable dans le fichier."
JLIB_HTML_ERROR_NOTSUPPORTED_NOFILE="%s::%s non supporté. Fichier introuvable."
JLIB_HTML_ERROR_NOTSUPPORTED="%s::%s non supporté."
JLIB_HTML_MOVE_DOWN="Vers le bas"
JLIB_HTML_MOVE_UP="Vers le haut"
JLIB_HTML_NO_PARAMETERS_FOR_THIS_ITEM="Il n'y a aucun paramètre pour cet élément"
JLIB_HTML_NO_RECORDS_FOUND="Aucun enregistrement trouvé"
JLIB_HTML_PAGE_CURRENT_OF_TOTAL="Page %s sur %s"
JLIB_HTML_PLEASE_MAKE_A_SELECTION_FROM_THE_LIST="Veuillez d'abord effectuer une sélection dans la liste."
JLIB_HTML_PUBLISH_ITEM="Publier cet élément"
JLIB_HTML_PUBLISHED_EXPIRED_ITEM="Publié, mais a expiré"
JLIB_HTML_PUBLISHED_FINISHED="Fin&#160;: %s"
JLIB_HTML_PUBLISHED_ITEM="Publié et courant"
JLIB_HTML_PUBLISHED_PENDING_ITEM="Publié, mais en attente"
JLIB_HTML_PUBLISHED_START="Début&#160;: %s"
JLIB_HTML_RESULTS_OF="Résultats %s à %s sur %s"
JLIB_HTML_SAVE_ORDER="Enregistrer l'ordre"
JLIB_HTML_SELECT_STATE="Sélectionner le statut"
JLIB_HTML_START="Début"
JLIB_HTML_UNPUBLISH_ITEM="Dépublier lʼélément"
JLIB_HTML_VIEW_ALL="Afficher tout"
JLIB_HTML_SETDEFAULT_ITEM="Régler par défaut"
JLIB_HTML_UNSETDEFAULT_ITEM="Supprimer le réglage par défaut"

JLIB_INSTALLER_ABORT="Interruption de l'installation de la langue : %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_ALREADYINSTALLED="L'extension est déjà installée"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_BUILDADMINMENUS_FAILED="Erreur de construction des menus de l'administration"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_COPY_SETUP="Installation d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Installation d'un composant&#160;: échec de la routine d'installation personnalisée"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_MANIFEST="Installation d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier PHP manifest."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_PHP_INSTALL="Installation d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier PHP d'installation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_PHP_UNINSTALL="Installation d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier PHP de désinstallation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_ROLLBACK="Installation d'un composant&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_SQL_ERROR="Installation d'un composant&#160;: erreur SQL du fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_ADMIN_ELEMENT="Mise à jour d'un composant&#160;: le fichier XML ne contenait pas d'élément d'administration"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_COPY_SETUP="Mise à jour d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_MANIFEST="Mise à jour d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier PHP manifest."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_PHP_INSTALL="Mise à jour d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier PHP d'installation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_PHP_UNINSTALL="Mise à jour d'un composant&#160;: impossible de copier le fichier PHP de désinstallation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_ROLLBACK="Mise à jour d'un composant&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_SQL_ERROR="Mise à jour d'un composant&#160;: erreur SQL du fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_DEBUG="Installation terminée de façon inattendue&#160;:"
JLIB_INSTALLER_ABORT_DETECTMANIFEST="Impossible de détecter le fichier manifest"
JLIB_INSTALLER_ABORT_EXTENSIONNOTVALID="L'extension n'est pas valide"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_COPY_SETUP="Installation de fichiers&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Installation de fichiers&#160;: échec de la routine d'installation personnalisée"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_FAIL_SOURCE_DIRECTORY="Installation de fichiers&#160;: impossible de trouver le répertoire source %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_ROLLBACK="Installation de fichiers&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_SQL_ERROR="Installation de fichiers&#160;: erreur SQL du fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_ROLLBACK="Installation de fichiers&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_SAME_NAME="Installation de fichiers&#160;: une autre extension avec le même nom existe déjà."
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_UPDATE_SQL_ERROR="Mise à jour de fichiers&#160;: erreur SQL du fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_ALREADY_INSTALLED="Installation de librairie&#160;: la librairie est déjà installée"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_COPY_SETUP="Installation de librairie&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY="Installation de librairie&#160;: échec de création du répertoire %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_NOFILE="Installation de librairie&#160;: aucun fichier de librairie spécifié"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_ROLLBACK="Installation de librairie&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LOAD_DETAILS="Échec du chargement des détails de l'extension"
JLIB_INSTALLER_ABORT_METHODNOTSUPPORTED="Méthode non supportée pour ce type d'extension"
JLIB_INSTALLER_ABORT_METHODNOTSUPPORTED_TYPE="Méthode non supportée pour ce type d'extension&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_COPY_SETUP="Installation d'un module&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="Module %1$s : échec de création du répertoire %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Installation d'un module&#160;: échec de la routine d'installation personnalisée"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_DIRECTORY="Module %1$s : un autre module utilise déjà le répertoire %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_MANIFEST="Installation d'un module&#160;: impossible de copier le fichier PHP manifest."
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_NOFILE="Module %s : aucun fichier de module spécifié"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_SQL_ERROR="Module %1$s : erreur SQL du fichier %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_ROLLBACK="Module %1$s : %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_UNINSTALL_UNKNOWN_CLIENT="Désinstallation d'un module&#160;: type de client inconnu [%s]"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_UNKNOWN_CLIENT="Module %1$s : type de client inconnu [%2$s]"
JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Le chemin d'installation n'existe pas"
JLIB_INSTALLER_ABORT_NOUPDATEPATH="Le chemin de mise à jour n'existe pas"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_COPY_SETUP="Installation d'un paquet&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="Installation d'un paquet&#160;: échec de création du répertoire %s "
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Installation d'un paquet&#160;: il y a eu une erreur en installant l'extension %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Installation d'un paquet&#160;: il n'y avait aucun fichier à installer. %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_PACK="Installation d'un paquet&#160;: aucun fichier paquet spécifié"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ROLLBACK="Installation d'un paquet&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_ALLREADY_EXISTS="Plug-in %1$s : le plug-in %2$s existe déjà"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_COPY_SETUP="Plug-in %s : impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="Plug-in %1$s : échec de la création du répertoire %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Installation d'un plug-in&#160;: échec de la routine d'installation personnalisée"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_DIRECTORY="Plug-in %1$s : un autre plug-in utilise déjà le répertoire %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_MANIFEST="Plug-in %s : impossible de copier le fichier PHP manifest."
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_NO_FILE="Plug-in %s : aucun fichier plug-in spécifié"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_ROLLBACK="Plug-in %1$s : %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_SQL_ERROR="Plug-in %1$s : erreur SQL du fichier %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_UNINSTALL_SQL_ERROR="Désinstallation d'un plug-in&#160;: erreur SQL du fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Échec de l'actualisation du cache du fichier manifest&#160;: l'extension n'est pas installée actuellement."
JLIB_INSTALLER_ABORT_REFRESH_MANIFEST_CACHE_VALID="Échec de l'actualisation du cache du fichier manifest&#160;: l'extension n'est pas valide."
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ALREADY_INSTALLED="Installation d'un gabarit&#160;: gabarit déjà installé"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ANOTHER_TEMPLATE_USING_DIRECTORY="Installation d'un gabarit&#160;: il y a déjà un gabarit qui utilise le répertoire nommé %s. Essayez-vous d'installer à nouveau le même gabarit ?"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_COPY_SETUP="Installation d'un gabarit&#160;: impossible de copier le fichier d'initialisation."
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_FAILED_CREATE_DIRECTORY="Installation d'un gabarit&#160;: échec de la création du répertoire %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ROLLBACK="Installation d'un gabarit&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_UNKNOWN_CLIENT="Installation d'un gabarit&#160;: type de client inconnu [%s]"
JLIB_INSTALLER_DEFAULT_STYLE="%s - Par défaut"
JLIB_INSTALLER_DISCOVER="Découvrir"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_DISCOVER_STORE_DETAILS="Installation de découverte d'un composant&#160;: échec de l'enregistrement des détails du composant"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_ADMIN_ELEMENT="Installation d'un composant&#160;: le fichier XML ne contenait pas d'élément d'administration"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_DIR_ADMIN="Installation d'un composant&#160;: un autre composant utilise déjà le répertoire %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_DIR_SITE="Installation d'un composant&#160;: un autre composant utilise déjà le répertoire %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_ADMIN="Installation d'un composant&#160;: échec de la création du répertoire administration %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_SITE="Installation d'un composant&#160;: échec de la création du répertoire site %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Actualisation du cache du fichier manifest du composant&#160;: échec de l'enregistrement des détails du composant"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_REMOVING_ADMIN_MENUS_FAILED="Impossible de supprimer les menus d'administration."
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_CUSTOM="Désinstallation d'un composant&#160;: échec du script de désinstallation personnalisée"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_FAILED_DELETE_CATEGORIES="Désinstallation d'un composant&#160;: impossible de supprimer les catégories du composant."
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_ERRORREMOVEMANUALLY="Désinstallation d'un composant&#160;: désinstallation impossible. Veuillez le supprimer manuellement"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Désinstallation d'un composant&#160;: extension inconnue"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_FAILED_REMOVE_DIRECTORY_ADMIN="Désinstallation d'un composant&#160;: impossible de supprimer le répertoire administration du composant"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_FAILED_REMOVE_DIRECTORY_SITE="Désinstallation d'un composant&#160;: impossible de supprimer le répertoire site du composant"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_NO_OPTION="Désinstallation d'un composant&#160;: champ d'option vide, impossible de supprimer les fichiers"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_SQL_ERROR="Désinstallation d'un composant&#160;: erreur SQL dans le fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_WARNCORECOMPONENT="Désinstallation d'un composant&#160;: tentative de désinstallation d'un composant principal"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UPDATE_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_ADMIN="Mise à jour d'un composant&#160;: échec de la création du répertoire d'administration %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UPDATE_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_SITE="Mise à jour d'un composant&#160;: échec de la création du répertoire du site %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_CREATE_DIRECTORY="JInstaller: :Install: échec de la création du répertoire %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_CREATE_FOLDER_FAILED="Échec de création du répertoire [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_DEPRECATED_FORMAT="Format d'installation déprécié (client="_QQ_"both"_QQ_"), utilisez l'installateur de paquets à l'avenir"
JLIB_INSTALLER_ERROR_DOWNLOAD_SERVER_CONNECT="Erreur de connexion au serveur %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: échec de la copie du fichier %1$s vers %2$s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FOLDER="JInstaller: :Install: échec de la copie du répertoire %1$s vers %2$s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAILED_READING_NETWORK_RESOURCES="Échec de lecture de la ressource réseau %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_EXISTS="JInstaller: :Install: le fichier existe déjà %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Désinstallation de fichiers&#160;: fichier manifest invalide"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Désinstallation de fichiers&#160;: fichier manifest invalide ou introuvable."
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_LOAD_ENTRY="Désinstallation de fichiers&#160;: impossible de charger l'entrée de l'extension"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Désinstallation de fichiers&#160;: impossible de charger le fichier manifest"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_SQL_ERROR="Désinstallation de fichiers&#160;: erreur SQL dans le fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_WARNCOREFILE="Désinstallation de fichiers&#160;: Tentative de désinstallation de fichiers core."
JLIB_INSTALLER_ERROR_FOLDER_IN_USE="Une autre extension utilise déjà le répertoire [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_DISCOVER_STORE_DETAILS="Installation de découverte d'une langue&#160;: échec de l'enregistrement des détails de la langue"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_DEFAULT="Cette langue ne peut être désinstallée tant qu'elle est définie comme langue par défaut."
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_DIRECTORY="Désinstallation d'une langue&#160;: impossible de supprimer le répertoire de langue spécifié."
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_ELEMENT_EMPTY="Désinstallation d'une langue&#160;: l'élément est vide, impossible de désinstaller les fichiers"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_PATH_EMPTY="Désinstallation d'une langue&#160;: le chemin de la langue est vide, impossible de désinstaller les fichiers"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_PROTECTED="Cette langue ne peut être désinstallée. Elle est rotégée dans la base de données (habituellement en-GB)"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_DISCOVER_STORE_DETAILS="Installation de découverte d'une librairie&#160;: échec de l'enregistrement des détails de la librairie"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Désinstallation d'une librairie&#160;: fichier manifest invalide"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Désinstallation d'une librairie&#160;: fichier manifest invalide ou introuvable."
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Désinstallation d'une librairie&#160;: impossible de charger le fichier manifest"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_WARNCORELIBRARY="Désinstallation d'une librairie&#160;: tentative de désinstallation d'une librairie principale"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LOAD_XML="JInstaller: :Install: échec du chargement du fichier XML %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_DISCOVER_STORE_DETAILS="Installation de découverte d'un module&#160;: échec de l'enregistrement des détails du module"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Actualisation du cache du fichier manifest du module&#160;: échec de l'enregistrement des détails du module"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Désinstallation d'un module&#160;: extension inconnue"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_EXCEPTION="Désinstallation d'un module&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Désinstallation d'un module&#160;: fichier manifest invalide ou introuvable."
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_SQL_ERROR="Désinstallation d'un module&#160;: erreur SQL dans le fichier %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_WARNCOREMODULE="Désinstallation d'un module&#160;: tentative de désinstallation du module principal %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NO_CORE_LANGUAGE="Il n'existe aucun paquet principal pour la langue [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NO_FILE="JInstaller: :Install: le fichier n'existe pas %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NO_LANGUAGE_TAG="Le paquet ne spécifiait pas de balise de langue. Essayez-vous d'installer un ancien paquet de langue ?"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NOTFINDJOOMLAXMLSETUPFILE="JInstaller: :Install: impossible de trouver un fichier d'initialisation XML Joomla!"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NOTFINDXMLSETUPFILE="JInstaller: :Install: impossible de trouver un fichier d'initialisation XML"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Désinstallation de paquet&#160;: fichier manifest invalide"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Désinstallation de paquet&#160;: fichier manifest invalide ou introuvable %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Désinstallation de paquet&#160;: impossible de charger le fichier manifest"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_MANIFEST_NOT_REMOVED="Désinstallation de paquet&#160;: des erreurs ont été détectées, fichier manifest non supprimé."
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_MISSINGMANIFEST="Désinstallation de paquet&#160;: fichier manifest manquant"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_NOT_PROPER="Désinstallation de paquet&#160;: cette extension a peut-être déjà été désinstallée ou n'a pas été installée correctement&#160;: %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_WARNCOREPACK="Désinstallation de paquet&#160;: Tentative de désinstallation de paquets core"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_DISCOVER_STORE_DETAILS="Installation de découverte d'un plug-in&#160;: échec de l'enregistrement des détails du plug-in"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Actualisation du cache du fichier manifest du plug-in&#160;: échec de l'enregistrement des détails du plug-in"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Désinstallation de plug-in&#160;: extension inconnue"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_FOLDER_FIELD_EMPTY="Désinstallation de plug-in&#160;: champ répertoire vide, impossible de supprimer les fichiers"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Désinstallation de plug-in&#160;: fichier manifest invalide"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Désinstallation de plug-in&#160;: fichier manifest invalide ou introuvable."
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Désinstallation de plug-in&#160;: impossible de charger le fichier manifest"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_WARNCOREPLUGIN="Désinstallation de plug-in&#160;: tentative de désinstallation du plug-in principal %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_SQL_ERROR="JInstaller: :Install: erreur SQL %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_SQL_FILENOTFOUND="JInstaller: :Install: fichier SQL introuvable %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_SQL_READBUFFER="JInstaller: :Install: erreur de lecture du tampon du fichier SQL"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_DISCOVER_STORE_DETAILS="Installation d'un template : échec de l'enregistrement des détails du template"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Désinstallation d'un template : extension inconnue"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_INVALID_CLIENT="Désinstallation d'un template : client invalide."
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Désinstallation d'un template : fichier manifest invalide ou introuvable.."
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_DEFAULT="Désinstallation d'un template : impossible de supprimer le template par défaut."
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_DIRECTORY="Désinstallation d'un template : le répertoire n'existe pas, suppression des fichiers impossible"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_ID_EMPTY="Désinstallation d'un template : l'ID du template est vide, impossible de désinstaller les fichiers"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_WARNCORETEMPLATE="Désinstallation d'un template : tentative de désinstallation du template principal %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNKNOWN_CLIENT_TYPE="Type de client inconnu [%s]"
JLIB_INSTALLER_INSTALL="Installer"
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS="Langue par défaut de %d utilisateurs"
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS_1="Langue par défaut de %d utilisateur"
JLIB_INSTALLER_UNINSTALL="Désinstaller"
JLIB_INSTALLER_UPDATE="Mettre à jour"
JLIB_INSTALLER_ERROR_EXTENSION_INVALID_CLIENT_IDENTIFIER="Identificateur de client invalide dans le fichier manifest de l'extension."
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_UNKNOWN_EXTENSION="Tentative de désinstallation d'une extension inconnue du paquet. Cette extension a pu être supprimée antérieurement."

JLIB_MAIL_FUNCTION_DISABLED="La fonction mail() a été désactivée et le e-mail ne peut être envoyé."
JLIB_MAIL_INVALID_EMAIL_SENDER="JMail:: adresse d'expédition invalide %s, JMail::setSender(%s)"
JLIB_PLUGIN_ERROR_LOADING_PLUGINS="Erreur de chargement de plug-ins&#160;: %s"
JLIB_REGISTRY_EXCEPTION_LOAD_FORMAT_CLASS="Impossible de charger la classe format"

JLIB_RULES_ACTION="Action"
JLIB_RULES_ALLOWED="Autorisé"
JLIB_RULES_ALLOWED_ADMIN="Autorisé (superadministrateur)"
JLIB_RULES_CALCULATED_SETTING="Droits appliqués <sup>2</sup>"
JLIB_RULES_CONFLICT="Conflit"
JLIB_RULES_DENIED="Refusé"
JLIB_RULES_GROUP="%s"
JLIB_RULES_GROUPS="Groupes"
JLIB_RULES_INHERIT="Hériter"
JLIB_RULES_INHERITED="Hérité"
JLIB_RULES_NOT_ALLOWED="Non autorisé"
JLIB_RULES_NOT_ALLOWED_ADMIN_CONFLICT="Conflit"
JLIB_RULES_NOT_ALLOWED_LOCKED="Non autorisé (verrouillé)"
JLIB_RULES_NOT_SET="Non défini"
JLIB_RULES_SELECT_ALLOW_DENY_GROUP="Autoriser ou refuser l'action %s aux utilisateurs du groupe %s"
JLIB_RULES_SELECT_SETTING="Modifier un droit <sup>1</sup>"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Les modifications des droits s'appliqueront à ce groupe ainsi qu'aux groupes enfants, composants et contenus.<br /><em>Refusé</em> l'emporte sur tout droit hérité, ainsi que tout droit d'un groupe enfant, composant ou contenu ; s'il y a conflit, <em>Refusé</em> est appliqué.<br /><em>Non défini</em> est équivalent à <em>Refusé</em> mais peut être modifié dans les groupes enfants, composants et contenus.<br />2. Si vous modifiez un droit, cliquez sur <em>Enregistrer</em> pour rafraîchir l'affichage de la colonne des 'Droits appliqués'."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM="1. Les modifications des droits s'appliqueront à cet élément. Noter que :<br /><em>Hérité</em> signifie que les droits globaux, groupe parent et catégorie seront utilisés.<br /><em>Refusé</em> signifie que quels que soient les droits globaux, ceux du groupe parent ou de la catégorie, le groupe concerné ne pourra utiliser cette action pour cet item.<br /><em>Autorisé</em> signifie que le groupe concerné pourra utiliser cette action pour cet item (mais s'il y a conflit avec les droits globaux, le groupe parent ou la catégorie, ceci n'aura pas d'impact). Un conflit sera indiqué par <em>Non autorisé (verrouillé)</em> dans la colonne 'Droits appliqués'.<br />2. Si vous modifiez un droit, cliquez sur <em>Enregistrer</em> pour rafraîchir l'affichage de la colonne des 'Droits appliqués'."
JLIB_RULES_SETTINGS_DESC="Paramètres des droits pour ce groupe d'utilisateurs (voir les notes au bas)."

JLIB_UNKNOWN="Inconnu"
JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Le paramètre PHP allow_url_fopen est désactivé. Il doit être activé pour que la mise à jour fonctionne."
JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection : impossible d'ouvrir %s"
JLIB_UPDATER_ERROR_EXTENSION_OPEN_URL="Update: :Extension : impossible d'ouvrir %s"
JLIB_USER_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED_LOAD_PLUGIN="JAuthentication::authenticate : échec du chargement du plug-in %s"
JLIB_USER_ERROR_AUTHENTICATION_LIBRARIES="JAuthentication: :__construct : impossible de charger les librairies d'authentification."
JLIB_USER_ERROR_BIND_ARRAY="Impossible de lier le tableau à l'objet utilisateur"
JLIB_USER_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Vous ne pouvez pas supprimer vos propres droits de Super Utilisateur"
JLIB_USER_ERROR_ID_NOT_EXISTS="JUser::_load : l'utilisateur %s n'existe pas"
JLIB_USER_ERROR_NOT_SUPERADMIN="Seuls les membres possédant des droits de Super Utilisateur peuvent modifier les comptes des autres Super Utilisateurs."
JLIB_USER_ERROR_PASSWORD_NOT_MATCH="Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez ressaisir le mot de passe."
JLIB_USER_ERROR_UNABLE_TO_FIND_USER="Impossible de trouver un utilisateur avec la chaîne d'activation donnée"
JLIB_USER_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_USER="JUser::_load : impossible de charger l'utilisateur ayant l'ID %s"
JLIB_USER_EXCEPTION_ACCESS_USERGROUP_INVALID="Le groupe d'utilisateurs n'existe pas"
JLIB_UTIL_ERROR_APP_INSTANTIATION="Erreur d'instanciation de l'application"
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase::getInstance : connexion à la base de données impossible <br />joomla.library : %1$s - %2$s"
JLIB_UTIL_ERROR_DOMIT="DommitDocument est déprécié. Utilisez DomDocument à la place"
JLIB_UTIL_ERROR_LOADING_FEED_DATA="Échec du chargement des données du flux"
JLIB_UTIL_ERROR_XML_LOAD="Échec du chargement du fichier XML"

